「つがわまち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

情報提供装置１は、施設側端末６から、待ち人数の情報を受信できる。例文帳に追加

The information providing device 1 can receive the information on the number of waiting persons from the facility side terminal 6. - 特許庁

鉱毒激甚地であった当時の安蘇郡植野村字船津川地区（現佐野市船津川町）の死産率は明らかに全国平均を超えていることも鉱毒事務所は指摘している。例文帳に追加

The office of mining pollution pointed out that the stillbirth rate of the then Funatsugawa area of Ueno Village, Aso County (present Funatsugawa-cho, Sano City), which was one of heavily polluted areas, clearly exceeded the national average.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の生家である美濃国付知村（現岐阜県中津川市付知町）の庄屋田口家へ入り、田口俊平と称した。例文帳に追加

He entered his father's birthplace, the Taguchi family, village headman in Tsukechi Village, Mino Province (present Tsukechi-cho, Nakatsugawa City, Gifu Prefecture) and called himself Shunpei Taguchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叡山電鉄側からの場合、自動券売機稼動時間以外は出町柳駅改札で発売される。例文帳に追加

For passengers boarding from the Eizan Electric Railway, tickets are sold at a gate at Demachiyanagi Station during the out-of-service hours of the automatic ticket machine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1951年（昭和26年）4月1日-久津川村・富野荘村・寺田村が綴喜郡青谷村と合併し、城陽町が発足。例文帳に追加

April 1, 1951: Kutsukawa-mura, Tonosho-mura, Terada-mura, and Aotani-mura in Tsuzuki-gun were merged to form Joyo-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東舞鶴とは異なり、江戸時代は城下町として舞鶴港や伊佐津川を中心に発展し、また近代は商業都市として発展した。例文帳に追加

Unlike Higashi-Maizuru, Nishi-Maizuru developed as a castle town mainly around the Maizuru Port and the Isatsu-gawa River in the Edo period, and as a commercial city in recent times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最小限の待ち時間で再生が開始されるストリーミング再生を、端末側のみの小規模構成で実現する。例文帳に追加

To realize streaming reproduction to start reproduction in a minimum waiting time, in a small-scale configuration only in the terminal side. - 特許庁

デバイス製造装置が発生するデータを、端末側において長時間に渡って待ち続けることのない情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus capable of preventing continuous waiting for a data generated by a device manufacturing device, over a long time on a terminal side. - 特許庁

下骨部３８の浴室側面には、下框部３６の浴室側面よりも脱衣室側へ低くなるような段差部が形成されている。例文帳に追加

A stepped part, which is formed so as to be lower to the dressing room side rather than the bathroom side face of the bottom rail part 36, is formed to the bathroom side face of the lower rib part 38. - 特許庁

これにより、加熱された加工待ちの蛍光灯３０内の水銀は、気化し、加熱側から冷却側へ拡散する。例文帳に追加

Thereby, mercury in the heated fluorescent lamp 30 is vaporized and diffused from the heating side to the cooling side. - 特許庁

対角線上の２つの腕部４４ａに、周方向の同一側に隙間調整用ガイドシュー８１を配置する。例文帳に追加

A clearance- adjusting guide shoe 81 is arranged at two arm parts 44a on the diagonal line, on the same side in the circumferential direction. - 特許庁

連動部材６０は、内障子２３側へ突出するように竪框４３Ｌの脱衣室側に設けられる突出部６３と、突出部６３から浴室側へ延出し、竪框４３Ｌの左側に配置される延出部６４とを備えている。例文帳に追加

The interlocking member 60 is provided with both a protrusion part 63 provided for the dressing-room side of the stile 43L so as to protrude to the side of the inner sash 23 and an extension part 64 extended to the bathroom side from the protrusion part 63 and arranged on the left side of the stile 43L. - 特許庁

外障子２１の戸先側の竪框３３Ｌは、框本体３５と、框本体３５から脱衣室側へ膨出し、外障子２１を戸尻側へ摺動させる過程で中障子２２に当接する膨出部３６とを備える。例文帳に追加

A stile 33L on the door-end side of the outer sash 21 is provided with both a stile main body 35 and a bulge part 36 bulging to the dressing-room side from the stile main body 35 to be in contact with the inner sash 22 in the process of sliding the outer sash 21 to the other door-end side. - 特許庁

現在の長野県下伊那郡松川町にある「小八郎岳」は、景重がその頂に避暑地としての山城を築いたことからその名が付いたと云われる。例文帳に追加

Mt. Kohachirodake, a mountain in today's Matsukawa Town, Shimoina-gun, Nagano Prefecture, was named after Kageshige who constructed a mountain castle atop the mountain as a summer retreat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子透かしの挿入と電子透かしの検出との間で、印刷、撮影によるエラーが画像に混入した場合であっても、検出側において間違った電子透かしを検出することを防止する。例文帳に追加

To prevent detection of a wrong electronic watermark at the detection side, even if errors by printing or photographing are mixed into an image between insertion and detection of electronic watermarks. - 特許庁

この可動軸部53の突出側の先端部に軸端頭部55を嵌着して設け、この軸端頭部55を傾斜面42に沿って押込みながらボックス本体31の係合穴48に嵌合させる。例文帳に追加

A shaft end head 55 is fitted to the front end of this movable shaft part 53 on the projecting side, and this shaft end head 55 is fitted in the engagement hole 48 of the box body 31 while pressed along the inclined plane 42. - 特許庁

携帯端末側の音響信号データを、街角等の外部に設置された超音波スピーカで再生することにより、局所的な音響再生を可能とする。例文帳に追加

To provide an acoustic reproduction system, an ultrasonic speaker, a mobile terminal, and an acoustic reproduction method capable of executing local acoustic reproduction by reproducing acoustic signal data of a mobile terminal side by the ultrasonic speaker installed outdoors such as a street corner. - 特許庁

このＷｅｂコンテンツが割り当てられているスロットが、ユーザにより選択されると、制御部は、所定の時間毎やユーザの取得操作毎に、待ち受け画像等を配信しているサーバ装置にアクセスし、このサーバ装置から取得した待ち受け画像を表示部に表示する。例文帳に追加

When a slot assigned with the Web content is selected by a user, a control part accesses a server device which distributes a standby image or the like at prescribed time intervals or for each acquisition operation of a user, and a standby image acquired from the server device is displayed in a display part. - 特許庁

アーマチャ３４の離脱が検知された時点で、駆動制御回路４４は、この場合に離脱側の電磁コイルとなるアッパコイル４２またはロアコイル３８の一方に対してアーマチャ３４の離脱速度を抑制するための抑制電流を流通させる。例文帳に追加

When removal of the armature 34 is detected, the drive control circuit 44 applies the suppression current for suppressing the removal rate of the armature 34 to one of an upper coil 42 and a lower coil 38, which operates as an electromagnetic coil in a desorption side in this case. - 特許庁

折り戸１０の下框１３に上下動可能なラッチ２２を設け、ラッチ２２は、折り戸１０の閉時において、ラッチ２２の下面が下枠１に設けられた折り戸１０の案内レール４と浴室側のヒレ部５の双方に当接するように形成される。例文帳に追加

According to the latch device, a vertically movable latch 22 is arranged on a bottom rail 13 of the folding door 10, and a lower surface of the latch 22 makes contact with both a guide rail 4 for the folding door 10 formed on the sill 1 and a fin portion 5 of the folding door 10 on a bathroom side thereof when the folding door 10 is closed. - 特許庁

水素過電圧を低く維持したまま、長期間安定に稼働することができ、しかも、短絡停止後及び高電流密度電解後の触媒成分の残存率が高く、触媒の損失がわずかであり、電解液不純物成分による汚染に強い活性化陰極を提供すること。例文帳に追加

To provide an activated cathode enabling a long-time stable operation with hydrogen overvoltage maintained at a low value, keeping a high remaining rate of the catalyst element after the cease of operation for short-circuiting and after an electrolysis operation at a high current density, with less catalyst loss, and having a strong resistance to contamination caused by electrolyte impurities. - 特許庁

優先パケットを低優先パケットより優先して転送し、低優先パケットを優先パケットの出力の待ち合わせがないときにのみに転送する、発側、中継、着側の各パケット転送装置は、受信した通信開始依頼パケットの優先度を、フローを構成するパケットよりも低く判断し、優先されるパケットの影響で通信開始依頼パケットに待ちが発生した場合には、その通信開始依頼パケットを廃棄する。例文帳に追加

Packet transfer apparatuses, such as origination side, relay side, and termination side, discriminate the priority of a received communication-start request packet to be lower than the priorities of packets which constitute the flow, and discard the communication-start request packet, if the communication-start request packet is awaited due to the effect of the priority packets. - 特許庁

発側の通信サーバ２が、情報通信端末装置１０からの発信要求に従って着側の通信サーバ５にコンテンツサーバ６の接続状態をチェックさせ、接続状態がビジーのときに待ち登録をするか否かを情報通信端末装置１０に問い合わせて受付登録テーブルを作成して登録する。例文帳に追加

A calling communication server 2 makes a receiving communication server 5 check a connection state of a contents server 6 according to a calling request from an information communication terminal device 10, inquires of the information communication terminal device 10 whether or not to perform waiting registration when the connection state is busy, creates a reception registration table and performs waiting registration. - 特許庁

高周波放電型励起酸素発生器は、プラズマチャンネル３を開口しているホローカソード２と、このホローカソード２の排出側に、ホローカソード２に絶縁して配設しているアノード４と、このアノード４とホローカソード２との間に高周波電力を供給する高周波電源５とを備える。例文帳に追加

This high frequency discharge excitation oxygen generator is provided with a hollow cathode 2 which opens a plasma channel 3, an anode 4 which is placed insulated on the exhaust side of the hollow cathode 2 and a high frequency power source 5 which supplies high frequency electricity between the anode 4 and the hollow cathode 2. - 特許庁