つや引けの英語

そのため戦況が拮抗し合戦が長引けば、明智軍にとって好ましい影響（にわか連合である羽柴軍の統率や周辺勢力の去就）が予想され、羽柴軍にとって決して楽観視できる状況ではなかった。例文帳に追加

For this reason, the Akechi army was expected to have the advantage (from the uncertain commitment of the leadership and supporting forces of the Niwaka alliance's Hashiba army) if the battle were prolonged; and the Hashiba army could not be optimistic.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の課題は、塗膜の硬化過程において塗装面に結露が生じても艶引けや平滑性不良等の外観異常を起こさない弱溶剤型のアクリルウレタン塗料を提供することである。例文帳に追加

To obtain a weak solvent type acrylic urethane coating material causing no appearance abnormality such as delustering and poor smoothness, even in the occurrence of dew condensation on a coating surface during the curing process of a coating film. - 特許庁

自己ダストによる艶引け等の外観不良を防止するとともに、光輝材の配向制御にも悪影響を与えないメタリック塗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a metallic coating method for preventing appearance failure such as flashing or the like by self-dust and giving no bad influence even to orientation control of a luminosity material. - 特許庁

高温から低温及び、高湿度から低湿度まで、幅の広い条件で塗膜を硬化させても、微少なクラックや凹凸の発生による艶引けやリコート密着不良を起こさず、且つ、硬化直後から適度な親水性を示し、曝露初期から、塵埃付着による汚れが少なく、又、長期の暴露でも、この汚染防止能が低下しない塗膜が得られる低汚染性上塗り塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a ecological top coat composition where the surface of coating film has hydrophilicity immediately after the completion of drying the film, excellent in weather resistance and durability, and useful e.g. for a bridge by including a specific amount of an alkyl silicate compound having a specific amount of a polyalkylene oxide chain in the molecular skeleton. - 特許庁