てきさこねんしょうの英語

それは東洋大にとって箱根駅伝での２年ぶり３度目の優勝だった。例文帳に追加

It was Toyo's third Hakone Ekiden title and its first in two years.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

雄コネクタ片を雌コネクタ片に挿入してなるコネクタにおいて、雄雌コネクタ片間に位置のずれが生じた場合でも、クリアランスを最小に押さえつつ、電気的、機械的に確実に接続することを可能とする。例文帳に追加

To surely make an electrical and mechanical connection while suppressing a clearance to the minimum even if a drift of position has been produced between male and female connector pieces in connectors wherein the male connector piece is inserted into the female connector piece. - 特許庁

ソケットコネクタに接続された電線を斜めに引っ張ってソケットコネクタをベースコネクタから引き抜くときに、こじれを生ずる。例文帳に追加

To provide a connector resistant against a wrench generated when pulling off the socket connector from a base connector by pulling a wire connected to the socket connector obliquely. - 特許庁

また、保炎板９は希薄燃焼の火炎を過濃燃焼領域に導くため、火炎の吹き飛びを抑えてより燃焼を安定させることができる。例文帳に追加

As the flame holding plate 9 guides the flame of lean combustion to an over-enriched combustion area, the combustion can be stabilized while preventing the blow-off of flame. - 特許庁

液晶セルの主面に加えるシール圧によって液晶セルを損傷させることのない液晶セル用コネクタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a connector device for a liquid crystal cell which prevents the liquid crystal cell from being damaged by a sealing pressure applied on the main surface of the liquid crystal cell. - 特許庁

これにより、コネクタハウジング３０との物理的干渉を回避する。例文帳に追加

By this, physical interference with the connector housing 30 is avoided. - 特許庁

最小化された電力分配インピーダンスと最小化された共通モード電圧過渡現象を有する電気的電力コネクタを得たい。例文帳に追加

To obtain an electric power connector which has a minimized electric power distribution impedance and a minimized common-mode voltage transient phenomenon. - 特許庁

インサート成形に伴う問題を解消しうるコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector capable of solving problems attendant on insert molding. - 特許庁