てるふむの英語

ふむ、椎間板がずれてるみたいですね。例文帳に追加

Hmm, I suspect that you may have a slipped disc. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あるデバイスまたはデバイス系列およびクロック周波数を割り当てるには、以下の段階を踏むこと。例文帳に追加

To assign a device or device family and the Clock frequency, follow these steps:発音を聞く  - コンピューター用語辞典

塗布を行う際に塗布はじきや塗布ムラが少ない二軸配向ポリエステルフィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a biaxially oriented polyester film causing little repellency and unevenness of application during coating. - 特許庁

加水分解耐性はあるもののエステル系ポリウレタンよりも対摩耗性が劣り、ブレード素材としては不向きとされているエーテル系ポリウレタンに着目し実用的なブレードを開発する。例文帳に追加

To develop a practical blade by paying attention to an ether-based polyurethane that has hydrolysis resistance but is inferior in the abrasion resistance to an ester-based polyurethane and therefore is considered to be inappropriate for a blade material. - 特許庁

α-フムレンからゼルンボンの合成に必要な酵素遺伝子を取得し、取得した遺伝子を利用して酸化セスキテルペンを製造する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for producing oxidized sesquiterpene by obtaining an enzyme gene necessary for synthesizing zerumbone from α-humulene and by using the obtained gene. - 特許庁

本発明の金属撚線の被覆方法は、金属撚線の表面を熱可塑性飽和ポリエステル樹脂の溶融点以上に加熱する工程と、該加熱された金属撚線の表面に前記樹脂の粉体を塗布する工程とを踏むものである。例文帳に追加

The covering method of the metal stranded cord comprises a step of heating the surface of the metal stranded cord to the melting point or more of the thermoplastic saturated polyester resin and a step of applying the resin powder on the surface of the heated metal stranded cord. - 特許庁

電極コイルに塗布された塗布材を電子カメラにて撮像し、画像データ１の山８と谷９を直線１０ａで繋ぎ、線１０ａ上で濃度測定し、測定した濃度の山と谷の差の累積値を計算して累積値より塗布材の塗布ムラを判定する。例文帳に追加

The coating material applied to the electrode coil is photographed by an electronic camera and the ridges 8 and troughs 9 of image data are connected by a straight line 10a to measure concentration on the line 10a and the cumulated value of the difference between the ridges and troughs of the measured concentration is calculated and the coating irregularity of the coating material is judged from the cumulated value. - 特許庁