とうえいまちの英語

（昭和40年廃止）前田、蒔絵、池田、這登町、竹ケ尻例文帳に追加

(Abolished in 1965) Maeda, Makie, Ikeda, Hainobori-cho, Takegajiri発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

75号系統：（西大路五条経由）京都駅前行/（東映太秦映画村道経由）山越中町行例文帳に追加

Route No. 75: For Kyoto-ekimae (Kyoto Station) (via Nishioji-gojo) / Yamagoe-nakacho (via Uzumasa-eigamura-michi)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花祭り（1976年5月4日　北設楽郡設楽町、東栄町、豊根村　北設楽花祭保存会ほか）例文帳に追加

Flower festival (May 4, 1976; Shitara-cho, Toei-cho and Toyone-mura, Kitashitara-gun; Kitashitara Hana Matsuri Hozonkai [Kitashitara Flower Festival Preservation Association])発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

93号系統(京都市営バス)：（東天王町経由）錦林車庫行／（円町駅経由）嵯峨・嵐山行例文帳に追加

Route 93 (Kyoto City Bus): Bound for the Kinrin-shako depot (via Higashitenno-cho) / Saga Arashiyama (via Emmachi Station)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

204号系統(京都市営バス)：（東天王町経由）銀閣寺方面／西ノ京円町・金閣寺方面例文帳に追加

Route 204 (Kyoto City Bus): In the direction of Ginkaku-ji Temple (via Higashitenno-cho) / in the direction of Nishinokyo Emmachi and Kinkaku-ji Temple発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、待ち人（Ａ）に到着する到着予測時刻を再演算し、待ち人（Ａ）の通信端末５に送信する。例文帳に追加

The expected arrival time for the waiting person A is recomputed and sent to the communication terminal 5 of the waiting person A. - 特許庁

京都市営地下鉄東西線東山駅(京都府)　古川町例文帳に追加

Higashiyama Station, the Tozai Line of Kyoto City Subway (Kyoto Prefecture): Furukawa-cho発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『富士に立つ若武者』（1961年、東映、監督：沢島忠、演：三島雅夫）例文帳に追加

"Fuji ni tatsu Wakamusha (Young Samurai Standing Against Mt. Fuji)," Toei, 1961; directed by Tadashi SAWASHIMA and played by Masao MISHIMA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス