とおすやがわの英語

また、袖に通す括り紐や露が省略され、胸紐、小露（袖や胸の飾り紐）は革製であった。例文帳に追加

Moreover, strings that pierce around the sleeves and thin cloth around the armhole were omitted, and the breast cord and the ornament cord (decoration strings of sleeves or a breast) were made from leather.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

溶接ワイヤ１を溶接ワイヤ矯正機構４に通すことによってワイヤ矯正時に、溶接ワイヤ１が擦れることにより生じる溶接ワイヤ１の磨耗を原理的にゼロにすることができる。例文帳に追加

Wear of a welding wire 1, which is caused by rubbing in straightening the wire, is principally eliminated completely by passing the welding wire 1 through the straightening mechanism 4 for a welding wire. - 特許庁

グロメット１は、弾性材料から構成され、内側にワイヤハーネス４を通す。例文帳に追加

The grommet 1 is made of an elastic material and allows a wire harness 4 to be inserted through the inside. - 特許庁

前記距離Ｌが短いときは、ワイヤを通す下穴の加工も省略することができる。例文帳に追加

If the distance L is short, working for preparing a hole allowing the wire to pass through it, is dispensed. - 特許庁

小屋はあまりに暑苦しく、すべての小窓があけっぱなしになっていたので、私は全てを見とおすことができました。例文帳に追加

I saw everything, for it was so warm in there that every loophole had been opened.発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

ブッシュ１１の中央部には、ワイヤ１２を通すための長孔が軸方向に貫通している。例文帳に追加

An oblong hole for passing the wire 12 therethrough is axially passed through the center part of the bush 11. - 特許庁

透水管のポーラスコンクリートは穏やかに水を通すので、地山側にゆっくりと水分が供給される。例文帳に追加

Since water calmly passes through the porous concrete of the water permeable pipe 1, the ground side is supplied gradually with moisture. - 特許庁

プロテクタの内側にワイヤハーネスの電線を通す作業を容易に行えるワイヤハーネス配索装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wire harness routing device for easily performing work for inserting an electric wire of a wire harness inside a protector. - 特許庁