とおとうみのくにの英語

近江国彦根市の人。例文帳に追加

He was from Hikone City, Omi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近淡海に対し、都から遠い淡水の海として浜名湖が遠淡海（とおつあわうみ）と呼ばれ、それぞれが「近江国（おうみのくに、現在の滋賀県）」と遠江国（とおとうみのくに、現在の静岡県西部）の語源になった。例文帳に追加

Lake Hamana was called Totsu-awa-umi as a freshwater sea far away from the capital compared to Lake Biwa, and the names of 'Omi Province (the present-day Shiga Prefecture)' and Totoumi Province (the west of present-day Shizuoka Prefecture) originated from those old lake names.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国滋賀郡大友郷の人。例文帳に追加

He was originally from Otomo Village, Shiga County, Omi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠淡海国造（とおつおうみのくにみやつこ・とおつおうみこくぞう)は遠江国西部を支配した国造。例文帳に追加

Totsuomi kuni no miyatsuko (遠淡海国造), also known as Totsuomi kokuzo, was a kuni no miyatsuko ruled the west part of Totomi Province in ancient Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、国生みの話の後には神生み（かみうみ）が続く。例文帳に追加

Furthermore, the tale of the Kuni-umi is followed by the tale of Kami-umi (the birth of gods).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国最古の神社とされる。例文帳に追加

It is said to be the oldest shrine in Omi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近淡海(ちかつおうみ)国造とも。例文帳に追加

It is also called Chikatsuomi no kuninomiyatsuko (Chikatsuomi kokuzo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス