とかちがわおんせんきた２ちょうめの英語

本発明の血液浄化膜は、（１）ヘパリン添加全血を６０分にわたって灌流・接触させた際の血液中の血小板保持率が７０％以上、９８％以下であり、（２）カチオン性染料水溶液を灌流・接触させた際、溶液中のカチオン性染料吸着率が４０％以上、７０％以下であることを特徴とする。例文帳に追加

This blood purifying membrane has such properties that: (1) a platelet retention rate in blood when the heparin-added whole blood is circulated/brought into contact over 60 minutes is ≥70% and ≤98%; and (2) a cationic dye adsorption rate in a solution is ≥40% and ≤70% when a cationic dye aqueous solution is circulated/brought into contact. - 特許庁

本発明では、アルミナが９９．４ｗｔ％以上、酸化チタンが０．２wt%より大きく０．６wｔ％以下、焼成体平均粒子径が２μｍ以下かつ体積抵抗率が室温において１０^８〜１０^1１Ωｃｍであることを特徴とする静電チャック用誘電体を備え、１００℃以下の低温で使用されることを特徴とする。例文帳に追加

The electrostatic chuck comprises a dielectric containing 99.4 wt% or more of alumina, and 0.2-0.6 wt% of titanium oxide, having average particle size of sintered body not larger than 2 μm, and volume resistivity of 10^8-10^11 Ωcm at room temperature, and it is uses at low temperatures not higher than 100°C. - 特許庁

本発明のインクジェット記録方式用エネルギー線硬化型組成物は、（１）光カチオン重合開始剤と、（２）分子中に１個以上のオキシラン基を有する化合物と、（３）ビニルエーテル化合物と、（４）分子中にオキセタン環及び１個の水酸基を有する化合物を含有し、上記（２）〜（４）の三成分の総重量に対して、上記成分（２）の占める割合が４７〜６３重量％であることを特徴とする。例文帳に追加

This composition contains (1) a cationic photopolymerization initiator, (2) a compound having at least one oxirane group, (3) a vinyl ether compound, and (4) an oxetane compound having hydroxy group provided that the amount of ingredient B is 47-63 wt.% of the sum of ingredients (2), (3), and (4). - 特許庁

２０℃における飽和水溶液の水蒸気圧が２．０〜１６．７ｍｍＨｇである化合物（Ａ）と、４級アンモニウム塩型カチオン界面活性剤（Ｂ）と、アミノホスフェート型燐酸エステル（Ｃ）とを必須成分として含有することを特徴とする繊維用帯電防止剤を用いる。例文帳に追加

This antistatic agent for fibers, characterized by containing (A) a compound whose saturated aqueous solution has a stream pressure of 2.0 to 16.7 mmHg at 2°C, (B) a quaternary ammonium salt type cationic surfactant, and (C) an aminophosphate type phosphate as essential components. - 特許庁