とくいてきめんえきりょうほうの英語

液面レベルセンサの端末部における静電容量特性の直線性誤差を解消する静電容量式液面レベル測定方法およびこの方法を実施する装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic capacity type liquid level measuring method for dissolving a linearity error of capacity characteristics at a terminal part of al liquid level sensor, and a device for embodying the same. - 特許庁

壁面に、水性塗料組成物を塗布して塗膜を形成する壁面改装方法であって、上記水性塗料組成物が、硬化性官能基を有する樹脂エマルション、着色顔料および縮合リン酸アルミニウム粉末を含んでいることを特徴とする壁面改装方法である。例文帳に追加

In the wall modification method, a coating film is formed on the wall by applying a water-borne coating composition containing a resin emulsion having a curable functional group, a color pigment and a condensed aluminum phosphate powder. - 特許庁

簡易な計測方式で液面の形状変化を定量的に精度良く取得することができる液面計測装置及び液面計測方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for the measurement of a liquid level, wherein a change in the shape of the liquid level can be acquired quantitatively and with satisfactory accuracy by a simple measuring system. - 特許庁

鉄鋼材料の表面上に結晶c軸配向性を持つ磁性膜を電気めっきで作製する膜生成方法であって、めっき液はpHが5〜9のCo^2+イオンを含む溶液であり、該めっき液中で前記鉄鋼材料に電流密度0.5〜100mA/cm^2で電気めっきをすることを特徴とする膜生成方法である。例文帳に追加

In the film-forming method of forming the magnetic film having oriented crystal axis (c) on the surface of the steel material, a plating solution has pH5-9 and contains Co^2+ ion and the steel material is electroplated at 0.5-100 mA/cm^2 current density in the plating solution. - 特許庁

双方の画像から、撮影モードに対応して決められている特徴領域に相当する部分画像を個別に取得する。例文帳に追加

Partial images corresponding to a special feature region determined corresponding to the photographing mode are acquired individually from both the images. - 特許庁

撮影待機状態で撮像した撮像画像から人物に相当する人物領域３０１を検出し、検出した人物領域３０１の一部であって、予め決められている顔部分の位置及び大きさを示す領域規定情報により示される領域を顔領域３０２として特定する。例文帳に追加

A figure region 301 equivalent to a figure is detected from a captured image captured in an imaging standby state, and a region, which is a part of the captured figure region 301, indicated by region stipulating information indicating the position and size of a face part determined beforehand is specified as a face region 302. - 特許庁

安全でアナフィラキシーの危険度も小さい、アレルゲン特異的免疫療法に利用するための組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a safe composition having low anaphylaxis risk and useful for allergen-specific immunotherapy. - 特許庁

簡単かつ安価な構成でありながら、ユーザーフレンドリーで便利な機能を備え、より一層きめ細かく各種のデータ（情報）を取得して蓄積することができる車両の情報取得蓄積装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle information acquisition and accumulation device which has a simple and low-cost structure and user-friendly and convenient functions, and acquire and accumulate the fairly detailed data of various information. - 特許庁