とくれいにかんするほうりつの英語

第三条　輸入品専門売場の設置に関する大規模小売店舗における小売業の事業活動の調整に関する法律の特例に関する法律（平成三年法律第八十一号）は、廃止する。例文帳に追加

Article 3 The Act on Special Provisions of the Act on the Adjustment of Business Activities of Retail Business at Large-scale Retail Stores concerning the Establishment of Selling Spaces for Imported Goods (Act No. 81 of 1991) shall be repealed.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　特別調整委員に関する事項は、この法律に定めるものの外、政令でこれを定める。例文帳に追加

(6) Matters concerning the Special Members for Adjustment in addition to what is provided in this Act shall be prescribed by Cabinet Order.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

雇用の分野における男女の均等な機会及び待遇の確保等に関する法律の適用に関する特例例文帳に追加

Special Application of the Act on Securing, Etc. of Equal Opportunity and Treatment between Men and Women in Employment発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

出資の受入れ、預り金及び金利等の取締りに関する法律の特例例文帳に追加

Special Provisions on the Act Regulating the Receipt of Contributions, Receipt of Deposits, and Interest Rates, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この法律は、商法及び株式会社の監査等に関する商法の特例に関する法律の一部を改正する法律の施行の日から施行する。例文帳に追加

This Act shall come into effect as from the day of enforcement of the Act for Partial Revision of the Commercial Code and the Act on Special Provisions on the Commercial Code Concerning Audits, etc. of Stock Companies.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

輸入品専門売場の設置に関する大規模小売店舗における小売業の事業活動の調整に関する法律の特例に関する法律の廃止例文帳に追加

Repeal of the Act on Special Provisions of the Act on the Adjustment of Business Activities of Retail Business at Large-scale Retail Stores concerning the Establishment of Selling Spaces for Imported Goods発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

石綿による健康被害の救済に関する法律（平成十八年法律第四号）による同法第五十九条第一項の特別遺族給付金の支給に関する事務であつて総務省令で定めるもの例文帳に追加

Affairs concerning the payment of the special survivor benefit of Paragraph 1, Article 56 of the Act on Asbestos Health Damage Relief (Act No.4 of 2006) pursuant to the same Act, and prescribed in the Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　公共の利益に関する特定の事務を行うために外国の特別の法令により設立されたものの事務に従事する者例文帳に追加

(ii) a person who engages in services for an entity established under a special foreign law to carry out specific affairs in the public interest;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム