とりいもとちょうの英語

リ　不要な可聴周波の変調は、その可聴周波の振幅が搬送波の振幅の五パーセントを超えないものであること。例文帳に追加

(i) The modulation of a superfluous range of audible frequency shall be controlled in such a way that the amplitude of a redundant frequency shall not exceed 5% of that of the carrier wave.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特徴表現生成モジュールは、特徴の表現を生成するために、少なくとも１つの重みベクトルと、頂点と隣接点の位置を用いる。例文帳に追加

The feature representation generator module is configured to use the at least one weight vector and positions of the vertex and the neighboring points to generate the representation of the feature. - 特許庁

我が国は、ネットの収支は大きいものの、受取、支払の規模がそれぞれ小さいことを特徴としている。例文帳に追加

Japan has a large net balance, but has the characteristic of small receipts and payments. - 経済産業省

第72条(2)にいう場合は，取消手続において調停も認められる。例文帳に追加

In the case referred to in Article 72(2), conciliation shall be admissible in the cancellation procedure. - 特許庁

博物館から持ってきた紛い物の ビクトリア朝衣装一式を身に纏い例文帳に追加

Its dressed in a shoddy victorian outfit from a museum. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この結果、取付け後の調製もほとんど不要となり、製造工程も大幅に簡略化できる。例文帳に追加

Consequently, preparation after mounting is not required substantially, and the manufacturing process can be simplified significantly. - 特許庁

それはなかなかむずかしい問題なので慎重に取り扱う必要がある.例文帳に追加

It's a very delicate matter, which needs to be dealt with carefully [needs dealing with carefully].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

バイト長毎に対応してバイト長別ディレクトリ３０１を設け、バイト長nのバイト長別ディレクトリ３０１には、バイト長がnである施設名文字列を格納する。例文帳に追加

A byte length-classified directory 301 is provided correspondingly to each byte length, and a facility name character string whose byte length is n is stored in the byte length-classified directory 301 of the byte length n. - 特許庁