とりいもとちょうの英語

調剤過誤防止システムに係り、調剤における薬品の取り違い、二重の調剤、調剤漏れを防止することを課題とする。例文帳に追加

To prevent the erroneous selection of of medicines, redundant preparation and preparation omission relating to a drug preparation error prevention system. - 特許庁

環境認識およびモニタモジュールと、特徴分析および作成モジュールと、特徴レポジトリーと、特徴照合モジュールと、アクチュエータモジュールとを含む。例文帳に追加

The system includes an environment recognition and monitor module, a feature analysis and generation module, a feature repository, a feature collation module, and an actuator module. - 特許庁

もし課長が5億 取り返せたら 支店にとっても悪いことじゃない例文帳に追加

If chief can really recover the 500 million, it's not a bad thing for our branch too. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大石良欽は鳥居忠勝（鳥居元忠の子）の娘を娶り、その間に権内良昭を長男として儲けた。例文帳に追加

Yoshitaka OISHI married the daughter of Tadakatsu TORII (Mototada TORII's son) and gave birth to Yoshiaki GENNAI, their first son.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結果、取付け後の調製もほとんど不要となり、製造工程も大幅に簡略化できる。例文帳に追加

Consequently, preparation after mounting is not required substantially, and the manufacturing process can be simplified significantly. - 特許庁

我が国は、ネットの収支は大きいものの、受取、支払の規模がそれぞれ小さいことを特徴としている。例文帳に追加

Japan has a large net balance, but has the characteristic of small receipts and payments. - 経済産業省

取り替え可能な部品の材質をＮｉ基超合金、Ｃｏ基超合金またはＦｅ基超合金のいずれかの耐熱超合金とすることが好ましい。例文帳に追加

A material of the part which can be replaced is preferably any one of a Ni-based superalloy, a Co- based superalloy or a Fe-based superalloy. - 特許庁

貞享4年（1687年）2月27日：魚鳥類食料禁止（鶏と亀と貝類も含む）例文帳に追加

On February 27th, 1687, the consumption of fish and birds (including chickens, turtles and shellfish) was prohibited.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス