どら焼きの英語

また、最近では生どらと呼ばれる変わりどら焼きも作られている。例文帳に追加

Also, recently alternative Dorayaki are also made called 'Nama-Dora.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、『ドラえもん』作中では「ドラ焼き」、「ドラヤキ」などと表記される。例文帳に追加

Moreover, in the creation of "Doraemon" Dorayaki appears written in different ways.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よってタイアップ品として、かつては山崎製パンなどからドラえもんにちなんだどら焼きが製造・販売され、2000年代現在では、文明堂よりドラえもんの焼印を付けたどら焼き、『ドラえもんどら焼き』が毎年3月前後と9月前後に販売される。例文帳に追加

As a result, licensed products have been manufactured and sold including in the past Dorayaki named after Doraemon by Yamazaki Baking Co., Ltd. and other companies and since 2000 Bunmeido has sold Dorayaki with a Doraemon mark called "Doraemon Dorayaki" around March and September each year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銅鑼焼き、ドラ焼きとも書かれる）は、通常、やや膨らんだ円盤状のカステラ生地（または小さめのパンケーキ）二枚に、餡を挟み込んだ和菓子である。例文帳に追加

Dorayaki is a Japanese cake usually made with two slightly raised round castella cakes (or small pancakes) with azuki bean paste in the middle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、関西ではどら焼きの形が三笠山に似ていることから、「三笠まんじゅう」や、「三笠焼き」と呼ばれる。例文帳に追加

In Kansai region, dorayaki (Japanese dessert consisting of two slices of kasutera [sponge cake] with red bean jam in between) is called 'Mikasa Manju' (bun stuffed with azuki-bean paste), or 'Mikasa yaki' as the shape of dorayaki is similar to that of Mt. Mikasa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダイアモンドライクカーボン焼き付け工芸品及びその製造方法例文帳に追加

DIAMOND-LIKE CARBON BAKING HANDICRAFT AND ITS PRODUCTION PROCESS - 特許庁

一般的に知られているものと違う形の菓子をどら焼きと称して売る例もある。例文帳に追加

There are also examples of cakes which differ in shape to the commonly known Dorayaki which are sold under the name Dorayaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どら焼きの名は一般に、形が打楽器の銅鑼（どら）に似ることからついたという説が有力である。例文帳に追加

The prevailing theory on the origin of the name Dora-yaki is because the shape is similar to a percussion instrument or Chinese gong called a Dora.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス