なかうわのちょうの英語

総合的な環境調和型のエステル製造方法例文帳に追加

COMPREHENSIVE AND ENVIRONMENTALLY COMPATIBLE METHOD FOR PRODUCING ESTER - 特許庁

船尾には，朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の工作船に特徴的な観音開きの扉がある。例文帳に追加

At the stern, there are double doors characteristic of North Korean spy ships.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明は、空気調和システムに関するもので、特に空気調和機の運転中に室内換気が可能な換気兼用空気調和システムに関する。例文帳に追加

To provide an air conditioning system, particularly, a ventilation and air conditioning system capable of ventilating a room during operation of an air conditioner. - 特許庁

1970年（昭和45）～1973年（昭和48）の発掘調査では宮殿跡は見つからなかった.例文帳に追加

During the research and excavation between 1970 and 1973, remains of Oharida no Miya Palace was not found.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調和がとれていて性分の合う組み合わせの中で存在し行動する能力例文帳に追加

capability of existing or performing in harmonious or congenial combination発音を聞く  - 日本語WordNet

都市活動と共存調和する,都市の中で行われる農業例文帳に追加

urban agriculture that coexists and harmonizes with a city's activity発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

創建当時の中宮寺跡は1963年（昭和38年）に発掘調査が行われた。例文帳に追加

In 1963, an excavational investigation was conducted in the original site of Chugu-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総和をフィルタの全係数値の総和で除した値が新たな階調値となる。例文帳に追加

A value, obtained by dividing the sum by the sum of all the coefficients of the filter, becomes a new gradation. - 特許庁