なかうりまくにしの英語

中空糸膜の利用効率が高く、中空糸膜束に異物が付着しにくく、異物が付着した場合でも逆洗による除去が容易であり、簡単な前処理により異物を粗取りした被処理液についても効率よく膜分離を行うことができる中空糸膜モジュールを提案する。例文帳に追加

To provide a hollow-fiber membrane module having a high utilization ratio of hollow-fiber membranes, comprising hollow-fiber membrane bundles to which foreign matters are hardly stuck and which are easy to be back-washed even if the foreign matters are stuck thereto, and capable of efficiently carrying out membrane separation of an object liquid from which the foreign matters are roughly removed by a simple pretreatment. - 特許庁

シリコン窒化膜／シリコン酸(窒)化膜からなる積層膜において、リーク電流の低減と、良好な界面特性とを両立させる。例文帳に追加

To reduce the leakage current and obtain a good interfacial characteristic in a laminated film consisting of a silicon nitride film and a silicon oxide (nitride) film. - 特許庁

中空糸膜モジュールの形状などに対する制約が多い場合であっても、中空糸膜モジュールとして効率よく機能させる。例文帳に追加

To make a hollow fiber membrane module efficiently function even in a case where the hollow fiber membrane module has many restrictions on shape or the like. - 特許庁

この膜ろ過ユニットが、前記混合流の一部に前記糸膜モジュールの多孔性中空糸膜間及びシート状の中空糸膜エレメント間に強制的な流れを形成して、気液混合流中に混在するし渣を中空糸膜モジュールから外へと排除するし渣排除機構を有している。例文帳に追加

The membrane filtration unit has a screen residue removal mechanism for removing screen residues mixed in the gas-liquid mixed flow to the outside from the hollow fiber membrane module by generating a forced flow in a part of the mixed flow between the porous hollow fiber membranes and between the sheetlike hollow fiber membrane elements. - 特許庁

金玉掌中抄（きんぎょくしょうちゅうしょう）は、鎌倉時代末期に中原章澄が書いた法律書。例文帳に追加

Kingyokushochusho is a law book written by NAKAHARA no Norizumi (Norizumi NAKAHARA) in the end of the Kamakura Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中空糸膜束を包むシートを容易に取り除くことで、低水圧でのろ過流量低下対策として疎水性中空糸膜をモジュールに入れた場合にも十分な親水性中空糸膜の膜面積を維持し、よりろ過能力の高い中空糸膜モジュールおよび中空糸膜モジュールを搭載した浄水器用カートリッジを提供すること。例文帳に追加

To provide a hollow fiber membrane module of higher filtration capacity and a cartridge for a water purifier having a hollow fiber membrane module by easily removing a sheet wrapping a hollow fiber membrane bundle, thereby maintaining a sufficient membrane area of a hydrophilic hollow fiber membrane even if a hydrophobic hollow fiber membrane is incorporated into the module as a countermeasure to filtration flow rate deterioration at a low water pressure. - 特許庁

中空糸膜の切れの発生を抑制すると共に、加湿効率あるいは除湿効率の向上を図った膜モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a membrane module capable of suppressing the cutting of a hollow fiber membrane and enhancing humidification or dehumidification efficiency. - 特許庁

入力画像の各マクロブロックについて、平坦集合エリアに属するか否かを判定する。例文帳に追加

For each macroblock of an input image, it is determined whether or not it belongs to the flat collection area. - 特許庁