なかふかざこの英語

評価関数の結果に基づいてユーザ候補を位置付けし、ユーザ候補の中からふさわしいユーザ候補を選択し、そして他のユーザ・データ・パケットをふさわしいユーザ・データ・パケットに付加することにより重畳符号化パケットを編集することによって重畳符号化パケットを編集する方法及び装置を含み、ここではユーザ候補のためのデータ・パケットは複数の異なるフォーマット及び無線通信標準規格に適合する。例文帳に追加

The technique of the present application comprises ranking the user candidates based on a result of an evaluation function, selecting a deserving user candidate from among the user candidates, and compiling a superposition coded packet by adding other user data packets to a packet of the deserving user data packet, in which the data packets for the user candidates may conform to a plurality of different formats and wireless communication standards. - 特許庁

ユーザが取得したデータに応じてユーザ個人のオリジナルなカードであって、かつ認可情報を付加したものを印刷できるようにし、ユーザの無駄を少なくし、公平で面白みがあるカード印刷装置、カード情報管理装置及びカード印刷情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a card printing apparatus in which an original card of a user individual and being added with approved information can be printed in accordance with data obtained by the user and uselessness for the user is decreased and which is fair and interesting, a card information controlling apparatus, and a system for controlling card printing information. - 特許庁