なすゆもとの英語

炊飯釜２は、平面視矩形状をなす有底筒状の釜本体部51を備えている。例文帳に追加

The rice cooking pot 2 includes a bottomed cylindrical pot body 51 which is rectangular as seen from the top. - 特許庁

Ｕ軸とＸ軸とのなす角φは、２点Ｐ，Ｑを通る参照直線ＪとＸ軸とのなす角θに基づいて決定する。例文帳に追加

An angle ϕ formed between the U axis and the X axis is determined on the basis of an angle θ formed between a reference straight line J passing through two points P, Q and the X axis. - 特許庁

銅配線を有する半導体基材をケミカルメカニカル研磨するのに有用な水性スラリーを得る。例文帳に追加

To provide an aqueous slurry useful for chemical mechanical polishing a semiconductor substrate having copper interconnects. - 特許庁

引っ掛け突片22は、根元部22a、及びこの根元部22aの両側に広がった形状をなす引っ掛け頭部22bを有する。例文帳に追加

Each of the hanging projecting pieces 22 has a root 22a and a hanging head 22b shaped to spread to both sides of the root 22a. - 特許庁

元々の辻占は、夕方に辻（交叉点）に立って、通りすがりの人々が話す言葉の内容を元に占うものであった。例文帳に追加

Originally it was conducted by a fortune-teller standing at a tsuji (intersection) in the evening based on what passers-by talked.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の目的は、剛直性が高くかつスルホン酸基を含有する新規なスルホン酸基含有芳香族ジカルボン酸系化合物を得ることにある。例文帳に追加

To provide a novel aromatic dicarboxylic acid-based compound containing sulfonic acid group and having high stiffness. - 特許庁

登録官は，優先権宣言を本法第17条 (5)に基づいて無効とみなす場合は，理由を書面で出願人に伝達するものとする。例文帳に追加

Where the Registrar treats the declaration of priority as invalid under subsection 17 (5), he shall inform the applicant in writing of the reason or reasons. - 特許庁

(3) 本条に基づく特許明細書の補正は，当該特許の付与から効力を有し，かつ，その付与から常に効力を有していたものとみなす。例文帳に追加

(3) An amendment of a specification of a patent under this section shall have effect and be deemed always to have had effect from the grant of the patent. - 特許庁