なめらこかわばたの英語

私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。例文帳に追加

To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges. - Tatoeba例文

私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。例文帳に追加

To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.発音を聞く  - Tanaka Corpus

バンパリインフォースに対して車両斜め外方向から斜め荷重が加わったときでも、サイドメンバの横曲げ変形を抑制する。例文帳に追加

To suppress the lateral bending deformation of a side member, even if a diagonal load is applied to a bumper reinforce in the diagonal direction from the outside of the vehicle. - 特許庁

皮膚に適用した場合に、なめらかで、かつ、さらさらした使用感と、べたつきのない良好な使用感とを併せ持つ化粧料を提供すること。例文帳に追加

To obtain a cosmetic having a smooth and dry feeling of use and a good feeling of use without stickiness in combination when applied to the skin. - 特許庁

さらに，回転板の移動を防ぐため、回転板の内側側面を少し斜めにすることもある。例文帳に追加

Further, to prevent transfer of the rotary plate, the inner side face of the rotary plate is somewhat slanted. - 特許庁

0.1匁程度の小粒のものも存在し露銀（つゆぎん）と呼ばれ、僅かな目方の調整に用いられた。例文帳に追加

There were also very small ones called Tsuyugin (dewdrop-beads) with a weight of 0.1 monme and used to adjust the weight.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、かばんの側面に設けた透明、不透明の半球形状はかばん側面から突出しているため、斜めや横からも見分けがつきやすい。例文帳に追加

The transparent or opaque hemispherical shape provided on the lateral side of the bag is easy to recognize even from the skew or the side because of projecting from the lateral side of the bag. - 特許庁

今では稲葉幸蔵と名も改め、易者平澤左膳に身を装して鎌倉滑川に潜んでいる。例文帳に追加

Now he changed his name to Kozo INABA, and disguised himself as a fortune-teller Sazen HIRASAWA and lives in Kamakuranamekawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス