なんしつまいの英語

このつまらない日常からなんとしても抜け出さなくちゃ例文帳に追加

I need to break out of this boring routine. - Eゲイト英和辞典

つまり欲しいのはきっかけ、それだけなんです」例文帳に追加

All I ask is that they should give me a start."発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

「でもつまらない雑用じゃないし、どうでもよくなんかないんです」例文帳に追加

"But it is not a foolish errand, nor an idle one,"発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

僕はいつまでもコドモでいて、楽しくやりたいだけなんだ」例文帳に追加

and I just want always to be a little boy and to have fun."発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

あぁ、あんなに落ち着かないのも、つまりは良心の呵責なんでしょうな！例文帳に追加

Ah, it's an ill conscience that's such an enemy to rest!発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

もしスポーツがなければ学校生活はなんとつまらないものだろう。例文帳に追加

If it were not for sports, how dull school life would be! - Tatoeba例文

もしスポーツがなければ学校生活はなんとつまらないものだろう。例文帳に追加

If it were not for sports, how dull school life would be!発音を聞く  - Tanaka Corpus

わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。例文帳に追加

I want a wife and children, and so I need a house. - Tatoeba例文