なんだったらの英語

教皇がそうするんだったらそれは教会のためなんでしょう。例文帳に追加

I suppose it is for the good of the Church if the pope does it.発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

というのもほんのわずかなんですが、ティンクったら太りぎみだったのです。例文帳に追加

She was slightly inclined to EMBONPOINT. [plump hourglass figure]発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

だったらなんで、何も言わずに座ってたんだい。起こしてくれたっていいのに。例文帳に追加

Then why did you sit and say nothing, instead of at once awakening me?発音を聞く  - Plato『クリトン』

何でもかんでも英語にするのが国際化なんだったら国際化なんて糞食らえって思う。例文帳に追加

If "internationalization" means putting every little thing into English, then I think "internationalization" is a load of shit. - Tatoeba例文

彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。例文帳に追加

He would often work for hours without stopping. - Tatoeba例文

彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。例文帳に追加

He would often work for hours without stopping.発音を聞く  - Tanaka Corpus

——男の感覚からいえば感知できないほどの揺れだったが、災難をもたらすには十分な揺れだった。例文帳に追加

--an imperceptible agitation, so far as he was concerned, but an agitation sufficient to bring about the disaster.発音を聞く  - Jack London『火を起こす』

あの苦難ではもっと向こう見ずな人だったら身を滅ぼしていただろう.例文帳に追加

The difficulties would have sunk a rasher man.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典