にいはやしの英語

1980年に亡くなった林(はやし)家(や)三(さん)平(ぺい)さんは偉大な落語家だった。例文帳に追加

Hayashiya Sampei who died in 1980 was a great rakugo storyteller.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

松囃子（まつばやし、まつはやし）は正月に福を祝って行う芸事のこと。例文帳に追加

Matsubayashi (or Matsuhayashi) is a traditional performing art for New Year's celebration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎において,幕引きなどに用いるはやし例文帳に追加

of Kabuki, a musical accompaniment that is played when the performance finishes発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

能において,シテがはやしに合わせて歩き回ること例文帳に追加

of a chief player of a Noh play, an act of walking around with a musical band発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

能において,演技者が登場するときにのはやし例文帳に追加

a musical accompaniment to a noh drama発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

世間では彼のことをしきりに言いはやしている例文帳に追加

People are loud in his praises―warm in his praises.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

互いにはやし合う例文帳に追加

to keep each other in countenance―practise log-rolling 【イディオム・格言的には：】“Roll my log, and I'll roll yours.”発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

単に「はやし」と呼ばれることも多い。例文帳に追加

Matsuribayashi is often simply referred to as 'Hayashi'; musical accompaniment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス