にえまちの英語

大人210円・小児110円（男山地区特殊区間制・1区）例文帳に追加

Adult: 210 yen/Child: 110 yen (Otokoyama area special route/one district)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それまでは現在駅の出町柳寄りに駅があった。例文帳に追加

The former station was placed slightly on the Demachiyanagi side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これも、自分でまちがいをなおしてはくれないけれど、手動でまちがいをなおせるようにエディタをたちあげてくれる。例文帳に追加

Again, it won't correct most errors itself, but will drop you into an editor to correct them manually.発音を聞く  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

両側に江戸時代からの建物の並ぶ町筋にひかれて多くの観光客がその町を訪れる.例文帳に追加

Lots of tourists visit the town, attracted by the street lined on both sides with buildings from the Edo period.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

1997年（平成9年）4月25日京都市内の地下線、京都府「福祉のまちづくり百選」に選ばれる。例文帳に追加

April 25, 1997: The underground track running in Kyoto City was chosen as one of the 'Fukushi no Machizukuri 100-sen' (the top 100 welfare-friendly communities) of Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、1774年から1849年に、江戸町奉行所は7回の禁制の町触を出している。例文帳に追加

For example, the Edo Magistrate's Office announced the directive to prohibit Fujiko seven times from 1774 to 1849.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

群馬県のポニーのマスコット｢ぐんまちゃん｣が今年のグランプリ受賞者に選ばれた。例文帳に追加

Gunma-chan, the pony mascot for Gunma Prefecture, was selected as this year's grand prix winner. - 浜島書店 Catch a Wave

係止溝６は、横框２に連結される縦框１の長手方向に延長して設けられている。例文帳に追加

The locking groove 6 is extended in the longitudinal direction of the stiles 1 connected to the rail 2. - 特許庁