「にえまち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

子供に影響を与えるリウマチ様関節炎の型例文帳に追加

a form of rheumatoid arthritis that affects children  - 日本語WordNet

彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。例文帳に追加

He was elected an official by the inhabitants of this town.  - Tanaka Corpus

大人210円・小児110円（男山地区特殊区間制・1区）例文帳に追加

Adult: 210 yen/Child: 110 yen (Otokoyama area special route/one district)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それまでは現在駅の出町柳寄りに駅があった。例文帳に追加

The former station was placed slightly on the Demachiyanagi side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これも、自分でまちがいをなおしてはくれないけれど、手動でまちがいをなおせるようにエディタをたちあげてくれる。例文帳に追加

Again, it won't correct most errors itself, but will drop you into an editor to correct them manually.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

両側に江戸時代からの建物の並ぶ町筋にひかれて多くの観光客がその町を訪れる.例文帳に追加

Lots of tourists visit the town, attracted by the street lined on both sides with buildings from the Edo period.  - 研究社 新和英中辞典

1997年（平成9年）4月25日京都市内の地下線、京都府「福祉のまちづくり百選」に選ばれる。例文帳に追加

April 25, 1997: The underground track running in Kyoto City was chosen as one of the 'Fukushi no Machizukuri 100-sen' (the top 100 welfare-friendly communities) of Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、1774年から1849年に、江戸町奉行所は7回の禁制の町触を出している。例文帳に追加

For example, the Edo Magistrate's Office announced the directive to prohibit Fujiko seven times from 1774 to 1849.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

群馬県のポニーのマスコット｢ぐんまちゃん｣が今年のグランプリ受賞者に選ばれた。例文帳に追加

Gunma-chan, the pony mascot for Gunma Prefecture, was selected as this year's grand prix winner. - 浜島書店 Catch a Wave

係止溝６は、横框２に連結される縦框１の長手方向に延長して設けられている。例文帳に追加

The locking groove 6 is extended in the longitudinal direction of the stiles 1 connected to the rail 2. - 特許庁

市営住宅のあるあたりを過ぎ、福田川を渡り、蟹江町に入って蟹江駅。例文帳に追加

Trains run beside the city housing zone, pass over Fukuda-gawa River, enter Kanie-cho, and arrive at Kanie Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたは間違いを恐れずに積極的に英語で話さなければならない。例文帳に追加

You have to be active about speaking English and not be afraid to make mistakes.  - Weblio Email例文集

自動販売機に 100 円玉と間違えて 10 円玉を入れた.例文帳に追加

I put a 10‐yen piece into the vending machine in mistake for a 100(‐yen one).  - 研究社 新和英中辞典

ドニエプル川のそばの中東ウクライナの港街及び工業都市例文帳に追加

port city and industrial center in east central Ukraine on the Dnieper River  - 日本語WordNet

室町時代には「太平記」に影響され、多くの軍記物語が書かれる。例文帳に追加

During the Muromachi era, many war chronicles inspired by the 'Taiheiki' were written.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その官職名から、高知城の西に「越前町」が残っている。例文帳に追加

The name 'Echizen-cho' in the west of Kochi-jo Castle, still exists, signifying the name of his official position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

襠部４の編成は、異なるＳ２〜Ｓ４の３つの区間に分けて行う。例文帳に追加

The gusset portion 4 is divided in different three zones S2 to S4 and knitted. - 特許庁

框１１の内側には、縦框１３ａと縦框１３ｂとの間にて水平姿勢で掛け渡した横桟１４と、横框１２ａと横框１２ｂとの間にて垂直姿勢で掛け渡した縦桟１５とがそれぞれ設けられている。例文帳に追加

A horizontal muntin 14, which is laid in a horizontal attitude between the stiles 13a and 13b, and a muntin 15, which is laid in a vertical attitude between the rails 12a and 12b, are each provided inside the doorframe 11. - 特許庁

少なくとも片方の縦框１２ｃおよび上下框１２ａ，１２ｂの少なくとも片方は金属製室外形材１２ｘと樹脂製室内形材１２ｚを接合してなると共に、縦框１２ｃ，１２ｄの縦溝１５に上下框１２ａ，１２ｂの端部を嵌入してなる。例文帳に追加

At least one stile 12c and at least one of an upper and lower rails 12a, 12b comprise a metal outdoor structural angle 12x and a resin indoor structural angle 12z jointed with each other, and end parts of the upper and the lower rails 12a, 12b are engaged in vertical grooves 15 of the stiles 12c, 12d. - 特許庁

可動框６Ａ，６Ｂの上部の摺動部材２４Ａ，２６Ａが、框材２２Ａ，２２Ｂの上端に嵌着する本体３２ａと、横枠１２のガイドレール１２ａ上を摺動する摺動部３６ａとを備える。例文帳に追加

According to the wind-up wire screen, each of sliding members 24A and 24B arranged at upper ends of the respective mobile stiles 6A and 6b, is comprised of a main body 32a fitted onto an upper edge of each of the stile members 22A and 22B and a sliding portion 36a sliding on a guide rail 12a of the head 12. - 特許庁

電磁クラッチＣＬは、励磁コイル２２Ｌを巻き付けたコア２１ＬにエアギャップＧを介してアマチュア２３Ｌを対向させ、励磁コイル２２Ｌへの通電によりアマチュア２３Ｌをコア２１に吸引してトルクを伝達する。例文帳に追加

The electromagnetic clutch CL is formed such that an armature 23L faces a core 21L wound by an excitation coil 22 via an air gap G and the armature 23L is attracted to a core 21 by energizing an excitation coil 22L for transmitting torque. - 特許庁

慶長17年（1612年）に駿府銀座より移転し、通町京橋(東京都中央区)より南へ四町までを拝領して、既に江戸金座が本両替町と呼ばれていたことから、この地を新両替町と称した。例文帳に追加

Sunpu-ginza was moved Edo in 1612, to occupy the 4 town blocks south of Torimachi Kyobashi (Chuo-ku Tokyo), which was then called Shin-ryogae-cho, because there already was Hon-ryogae-cho where Edo-kinza was located.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十人衆に選ばれたのは、本町の宮部・西村・下村・田辺、呉服町の安藤、大手町の樋口・大依・川崎、魚屋町の今村、舟町の吉川家だった。例文帳に追加

Families chosen as the juninshu were the followings: Miyabe, Nishimura, Shimomura, Tanabe in Hon-cho, Ando in Gofuku-machi, Higuchi, Oyori, Kawasaki in Ote-machi, Imamura in Uoya-cho (魚屋町), and Yoshikawa in Funa-machi (舟町).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畠山持国（はたけやまもちくに、応永5年（1398年）-享徳4年3月26日(旧暦)（1455年4月12日））は、室町時代の室町幕府の管領。例文帳に追加

Mochikuni HATAKEYAMA (1398-April 12, 1455) was a Kanrei (Shogun's deputy) of the Muromachi shogunate during the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに榎本武揚を称する榎本釜次郎は、江戸下谷御徒町（現東京都台東区御徒町）に生まれた。例文帳に追加

Kamajiro ENOMOTO, who was later called Takeaki, was born in Okachimachi, Shitaya, Edo (now Okachimachi, Taito Ward, Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青葉山（あおばさん、あおばやま）は、京都府舞鶴市と福井県大飯郡高浜町の境界に峙える山で、高浜町の最高峰である。例文帳に追加

Mt. Aoba, the highest in Takahama-cho, is located where Maizuru City, Kyoto Prefecture and Takahama-cho, Oi-gun, Fukui Prefecture, are bordered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これとは別に江戸猿屋町には札差に対する融資を行う会所が特別に設置された（猿屋町貸金会所）。例文帳に追加

On the other hand, a special kaisho was established in Saruya-cho Town in Edo (Saruya-cho Kashikin Kaisho), as a financing institute for fudasashi (a trader who received or sold kuramai [storage rice] on behalf of the government for commission revenue).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保7年（1727年）6月(旧暦)に江戸伊勢町に設置され、続いて大坂淡路町・堺神明町・京都二条通・駿府にも設置された。例文帳に追加

It was set up in Ise-machi in Edo in July 1727 and subsequently placed in Awaji-machi in Osaka, Shinmei-cho in Sakai, Nijo Street in Kyoto and Sunpu as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＡＰ実行待ち合わせ手段１５は、ＡＰに割り当てるべき各資源の資源量が不足する場合にＡＰを実行待ち合わせ中とする。例文帳に追加

When the shortage of the resource quantity of each resource to be assigned to the AP is generated, an AP execution waiting means 15 sets the AP execution waiting state. - 特許庁

さらに、鞄本体３の中央にはマチ部５が配設され、このマチ部５の底部５ａの両側縁には身衣部２ａ，２ｂが連設されている。例文帳に追加

A gusset part 5 is arranged in the central part of the bag body 3, and the side member parts 2a, 2b are provided adjacently in both side edges of a bottom part 5a of the gusset part 5. - 特許庁

ＡＣプラグ２は、ケース１に嵌着されるケース嵌着部２Ａと、プリント基板３に連結される連結凸部１４とを有する。例文帳に追加

The plug elements 2 have case fitting portions 2A to be fitted to he case 1, and uniting protrusions 14 to be linked the printed board 3. - 特許庁

さらに、鞄本体３の中央にはマチ部５が配設され、このマチ部５の底部５ａの両側縁には身衣部２ａ，２ｂが連設されている。例文帳に追加

A gusset part 5 is disposed in the middle of the base body 3. - 特許庁

通風戸１４は複数の長尺板３７と金属板３６を上下に並列して構成したパネル３８を、上框３５，下框３４、及び竪框３２Ｌ・３２Ｒで構成した枠体３３に嵌入して構成し、竪框３２Ｌにはロック機構２４を配設した。例文帳に追加

The ventilation door 14 is constituted with a panel 38 made by arranging a plurality of long-sized plates 37 and metal plates 36 arranged up and down in parallel which are fitted to a frame body 33 constituted with a top rail 35, a bottom rail 34 and a vertical stiles 32L and 32R, and a lock mechanism 24 is installed to the vertical stile 32L. - 特許庁

リューマチ性関節炎の種類で、通常、指や足の指に影響を及ぼし、乾癬と関連がある例文帳に追加

a form of rheumatoid arthritis usually affecting fingers and toes and associated with psoriasis  - 日本語WordNet

これらのコンポーネントによって、ユーザーが間違った情報を入力したときにエラーが表示されます。例文帳に追加

These components ensure that the user sees errors when entering incorrect information.  - NetBeans

この間違った機能はPython 1.4 で廃用され、Python 2.0 の導入とともにエラーにするようになりました。例文帳に追加

Use of this misfeature has been deprecated since Python 1.4. - Python

室町時代の様子は洛中洛外図屏風各本に描かれている。例文帳に追加

The atmosphere of Taka-gari in the Muromachi Period can be seen in each byobu folding screen with paintings both inside and outside the Kyo capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その栄光と悲惨は田山力哉の伝記「小説浦山桐郎　夏草の道」に描かれている。例文帳に追加

His glory and misery are described in the biography 'Shosetsu Urayama Kirio Natsukusa no michi' (The novel, Kirio URAYAMA, the road of summer grass) by Rikiya TAYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢貞国（いせさだくに、応永5年（1398年）-享徳3年（1454年））は、室町時代の幕府政所執事。例文帳に追加

Sadakuni ISE (1398 - 1454) was a steward of the Bakufu Mandokoro in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1792年（寛政5年）幕府の命により武家伝奏正親町公明とともに江戸に喚問された。例文帳に追加

By an order of the bakufu in 1792, he was summoned to Edo with Kinaki OOGIMACHI, a buke tenso (liaison officers between the imperial court and the samurai family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出町柳駅の今出川口については混雑緩和などのために営業時間を延長（2130まで）する。例文帳に追加

The service at the Imadegawa gate of Demachiyanagi Station is extended (until 21:30) in order to alleviate the congestion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1993年（平成5年）6月24日「京阪出町柳ビル」竣工、ビル内に叡山電鉄本社移転。例文帳に追加

June 24, 1993: 'Keihan Demachiyanagi Building' was completed and the headquarters of Eizan Electric Railway Co., Ltd., were transferred to the building.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

煙害に困った足尾町赤倉地区の住民が1920年に煙害問題安定期成会を結成。例文帳に追加

The residents in Akakura area of Ashio-machi which damaged by air pollution by the mines' smoke formed the air pollution committee in 1920.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本建築史や民俗学では、主に江戸時代の農家、町家の類を民家という。例文帳に追加

Noka (farm houses) and machiya (town houses) in the Edo Period are called minka in the architectural history of Japan and in ethnology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1904年（明治34年）に、京都市の六角通御幸町通に國枝商店として創業。例文帳に追加

In 1904, it opened a store at Rokkaku-dori Gokomachi-dori Street in Kyoto City under the name Kunieda Shoten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス