1016万例文収録!

「にえまち」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > にえまちに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

にえまちの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 481



例文

室町時代末期から、戦国時代(日本)、安土桃山時代、さらに江戸時代初頭の大坂冬の陣、大坂夏の陣、と激動の時代の奈良を中心とした近畿地方の情勢を物語る貴重な断片的情報が記述されている。例文帳に追加

It also contains fragmentary but important information about the state of Kinki region, particularly Nara Prefecture, during the turbulent times starting from the end of the Muromachi period, through the Warring States period and the Azuchi-Momoyama period, up to the early Edo period (including both the winter and summer campaigns of the Siege of Osaka).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東福寺からは歴代多くの名僧が出ているが、中で特筆すべきは、『元亨釈書』の著者である虎関師錬(こかんしれん)と、室町時代に画僧として活躍し、その後の仏画や水墨画に多大な影響を及ぼした吉山明兆(きつざんみんちょう)であろう。例文帳に追加

Tofuku-ji Temple has produced a succession of many eminent monks, with the most noteworthy among these being "Genko-Shakusho" author Kokan Shiren and the artist Kitsuzan Mincho who was active during Muromachi Period and greatly influenced later Buddhist painting and India-ink painting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、本願寺は武家の封建関係の外でこのような権力を握っていたことから、延暦寺や堺市の町衆などと同様に、永禄11年(1568年)に上洛を果たして畿内の掌握を進めていた織田信長による圧迫を受けるようになった。例文帳に追加

However, since Hongan-ji Temple held these powers outside of the feudal system, Nobunaga ODA (who entered Kyoto in 1568 and was trying to gain control of the city), started to persecute them and others including Enryaku-ji Temple and the Machi-shu, an elite group of merchants and artisans, of Sakai-city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、室町時代に成立した軍記物である『太平記』では、知略を巡らす智将として装飾的に描かれる楠木正成に対して、義貞には作者の共感が薄く、優柔不断で足利尊氏との棟梁争いに敗れる人物として描かれていると指摘される。例文帳に追加

In the "Taiheiki", a war chronicle written in the Muromachi period, Masashige KUSUNOKI was described as a clever general while Yoshisada, for whom the author showed little sympathy, was described as being an indecisive person who was defeated by Takauji ASHIKAGA while competing for the position as head of the samurai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

また、幕末に栄一と同じ観点から備中松山藩の藩政改革にあたった陽明学者山田方谷の門人で「義利合一論」(義=倫理・利=利益)を論じた三島中洲と知り合うと、両者は意気投合して栄一は三島と深く交わるようになる。例文帳に追加

When he became acquainted with Nakasu MISHIMA, who's dissertated theory of the union of morality and economy and was a disciple of Hokoku YAMADA, who was a scholar of Yomeigaku neo-Confucianism and reformed domain duties in Bicchu-matsuyama Domain in the same visions as Eichi at the end of the Edo period, they identified each other and Eichi started to be closely related with MISHIMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

待合室、トイレがあり、店舗ではcafe北都(カフェ)、福島文進堂福知山駅店(書店)、ブレ・グラーノ(イートインベーカリー)、餃子の王将(中華料理店)、京都銀行・京都北都信用金庫(銀行現金自動預け払い機)、日本旅行(Tis)、デイリーイン(コンビニエンスストア)がある。例文帳に追加

The station has a waiting room, toilets and stores including cafe Hokuto (coffee shop), Fukushima Bunshindo (book store), Ble Grano (eat-in bakery), Gyoza no Ohsho (Chinese restaurant), Bank of Kyoto and Kyoto Hokuto Shinkin Bank ATMs, Nippon Travel Agency Co., Ltd (Tis), and Daily-in (convenience store).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、2005年放送のアニメ『かみちゅ!』や、2007年放送のアニメ『らき☆すた』を見たファンが、ロケ地となった神社(前者は広島県尾道市の御袖天満宮、後者は埼玉県鷲宮町の鷲宮神社)を訪れた際に、登場人物を絵馬に描いて奉納するという現象が起きている。例文帳に追加

Additionally, fans watching the animation "Kamichu!" aired in 2005 and the animation "LuckyStar" aired in 2007, are drawing the characters on ema and dedicating them when they visit shrines where animations took place (the former at the Misode-tenmangu Shrine in Onomichi City, Hiroshima Prefecture, and the latter at the Washinomiya-jinja Shrine in Washimiya-cho, Saitama Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄3年(1690年)に遠近道印が菱川師宣とともに製作した『東海道分間絵図』は、代表的な道中図の1つであり、1/12000の実測図上に河川や橋梁・宿場町・一里塚・名所旧跡などが師宣の絵によって詳細に描かれている。例文帳に追加

"The Tokaido Bunkan Ezu," which Doin OCHIKOCHI produced with Moronobu HISHIKAWA in 1690, is one of representative route maps, and measured drawings, rivers, bridges, post station towns, milestones, scenic spots and places of historical interest and so forth are pictured in details by Moronobu on measured drawings on a scale of 1 to 12000.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以来、覚如の子孫が継承した本願寺は教団の形成を進め、室町時代の第5代綽如のとき北陸地方へと進出、第7代存如の時代までに加賀国、能登国、越前国、近江国などで本願寺教団が形成されていった。例文帳に追加

Thereafter, Hongan-ji Temple, inherited by the descendants of Kakunyo, proceeded to the formation of the Honganji Buddhist sect, the influence of which expanded to the Hokuriku region via the fifth generation (Shakunyo) and the seventh generation (Zonnyo); the Honganji Buddhist sect was formed in Kaga-no-kuni, Noto-no-kuni, Echizen-no-kuni, Omi-no-kuni, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

車(しゃ)輌(りょう)スペシャリストのスティーヴ(ダニエル・クレイグ),文書偽造のスペシャリストのハンス(ハンス・ジシュラー),爆弾の専門家のロバート(マチュー・カソヴィッツ),そして「後処理」を仕事とする物静かな男カール(キアラン・ハインズ)である。例文帳に追加

Steve (Daniel Craig), a vehicle specialist; Hans (Hanns Zischler), a specialist in forging documents; Robert (Mathieu Kassovitz), an explosives expert; and Carl (Ciaran Hinds), a quiet man whose job is toclean up.”  - 浜島書店 Catch a Wave

例文

プラズマ中での加熱、オートクレーブ中での水熱処理といった、多量にエネルギーを消費する従来からの製造方法と較べ、安価に球状ペルオキソチタン水和物及び球状酸化チタンを製造することのできる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method capable of producing a spherical peroxotitanium hydrate and a spherical titanium oxide more inexpensively than conventional production methods which consume a large amount of energy such as heating in plasma and hydrothermal treatment in an autoclave. - 特許庁

本発明の表示装置は、2つの偏光子(2,5)の間に形成された空間中に封入された螺旋ネマチック液晶層と、コントラスト比を小さくするように液晶層の残留複屈折を補正する一軸性の複屈折手段(11)とを組み合わせた表示装置である。例文帳に追加

A twisted nematic liquid crystal layer enclosed in a space formed between two polarizers (2, 5) and a uniaxial birefringence means (11) which corrects the residual birefringence of the liquid crystal layer are combined in the display. - 特許庁

階層符号化されたコンテンツを配信する映像配信システムにおいて、映像受信装置から映像配信装置に対してバッファの利用状況を通知することなく、映像コンテンツの配信開始時に映像が表示されるまでの待ち時間を短縮させる。例文帳に追加

To shorten waiting time until displaying video images when starting distributing video contents without notifying a video distribution apparatus of a utilization situation of a buffer from a video receiving device in a video distribution system for distributing layer-coded contents. - 特許庁

コラーゲンペプチド、コラーゲンペプチド以外のペプチドおよびアミノ酸に、エリスリトール並びにソーマチンを配合し、pHを6.5以上にすることにより、ペプチドを主とした蛋白質が20重量%以上であっても、嗜好性の高い液状の蛋白質補給食品が得られる。例文帳に追加

The protein supplemental food which is in liquid form and has excellent palatability while containing20 wt.% of protein consisting mainly of peptide, is obtained by adding erythritol and thaumatin to collagen peptide, peptide other than the collagen peptide, and amino acid to have pH 6.5 or more. - 特許庁

試料の所定エリアでの応力をマッピング測定する応力測定装置において、前記測定結果が正しいか否かを客観的に判断する材料を簡易かつ迅速に得られるようにし、パラメータ設定の誤りに起因して生じる間違った応力測定を可及的に排除する。例文帳に追加

To easily and speedily acquire materials for objectively determining whether measurement results are correct or not and exclude incorrect stress measurements caused by setting errors of parameters as much as possible in a stress measuring apparatus for mapping and measuring stress in a prescribed area of a sample. - 特許庁

半導体基板上の薄膜をドライエッチングするに際し、プラズマ中で準安定状態に励起させた不活性ガスと、フロン系ガスとを相互作用させて所望の解離種を選択的に得ることにより、反応ガスの解離種の組成制御を精密に行う。例文帳に追加

A thin film on a semiconductor substrate is dry-etched by selectively generating desired dissociated species through interaction between an inert gas that is excited to a quasi-stable state in plasma and a fron-family gas, to accurately control the composition of the dissociated species from the reaction gas. - 特許庁

この後、ホストコントローラは、リードコマンドに対する応答をSDメモリカードより受けてからデータが読み出されるまでのリードデータ待ち時間中に、SDメモリカードへのクロック信号SDCLKの供給を停止させる。例文帳に追加

Then the host controller stops the supply of the clock signal SDCLK to the memory card in a read data queuing time from the reception of a response to the read command CDCMD from the memory card up to the reading of data. - 特許庁

第2通信システムは、第1通信システムから転送される最後のフォワーディングデータを示すエンドマーカをエンドマーカ待ち受け期間内に受信することができない場合に、エンドマーカの受信を待たずに、コアネットワーク装置から受信するダイレクトデータの送信を開始する。例文帳に追加

When the end marker indicating the last forwarding data to be transferred from a first communication system cannot be received within an end marker waiting period, a second communication system starts transmission of the direct data to be received from a core network device without waiting the reception of the end marker. - 特許庁

研磨用組成物中の砥粒のゼータ電位をX[mV]、研磨用組成物を用いて研磨中の研磨対象物のゼータ電位をY[mV]としたときにX×Y≦0の関係が成り立つようなゼータ電位を砥粒は有している。例文帳に追加

The abrasive grains have a zeta potential satisfying the relationship X×Y≤0, where X [mV] represents the zeta potential of the abrasive grains measured in the polishing composition and Y [mV] represents the zeta potential of the object to be polished measured during polishing using the polishing composition. - 特許庁

圧縮機の駆動軸側での引き抜き力の発生を防止し、高トルク伝達に十分なアーマチュアのロータへの押し付け力を確実に得ることができ、電磁コイルの小型化、軽量化、省電力化を達成可能な圧縮機用電磁クラッチおよび圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic clutch for a compressor, and a compressor, in which generation of drawing force in a drive shaft side of the compressor is prevented, a pressing force of an armature sufficient for high torque transmission to a rotor can be reliably obtained, and a small size, lightweight and power-saving electromagnetic coil can be achieved. - 特許庁

また、アーマチュアコイル22は第1のコイル部22aと第2のコイル部22bとを備え、各コイル部22a、22bは互いに回転方向に180度ずれた位置において3つのスロットを挟んだ一対のスロット間に互いに同一方向に巻き付けられている。例文帳に追加

The armature coil 22 comprises a first coil section 22a and a second coil section 22b, and the coil sections 22a, 22b are each wound in the same direction between a pair of slots, with three slots in between, at a position shifted by 180° in the rotating direction. - 特許庁

袋部材の左右側縁にマチ部材を設けて形成した各膨出縁部の底部を分離させ且つ内端側から外端側へ上向き傾斜して、収容量を増加させ、袋部材内に液体を貯留させたときに自立状態を保つ。例文帳に追加

To provide a storage bag that maintains upright position when a fluid is stored in a bag member, and comprises a gusset member attached on the left and right edge sides of the bag member to form expanded edge parts, the bottom part of the expanded edge parts is separated and inclined upwards from an inner edge side to an outer edge side to increase an intake capacity. - 特許庁

回転子1の径方向に対して所定角度で形成される傾斜面を持つ楔状に構成されたウェッジ8の傾斜面に当接してウェッジ8を嵌着係止する傾斜面を形成されたティース6のティース傾斜面の立上がり位置12に円弧を形成する。例文帳に追加

A circular-arc section is formed at a rising position 12 of a teeth inclined surface of the teeth 6, formed with an inclined surface which is brought into contact with the inclined surface of a wedge 8, which has an inclined surface formed at a prescribed angle to the radial direction of a rotor 1 and formed into a wedge shape. - 特許庁

このため、喩え組立工程等での吸気圧センサ22a,22bに関連する配管や電気系接続ケーブル等の組付間違えがあったとしても、この逆接に対処する以前の行程判別終了後における内燃機関1のストールを未然に防止することができる。例文帳に追加

Due to this, even if wrong installation of the piping and the electrical system connection cable or the like related to the intake pressure sensors 22a, 22b is performed in the assembling process etc., stall of the internal combustion engine 1 after completion of stroke discrimination which is performed before the wrong installation is coped with can be prevented. - 特許庁

シフトレバーがNポジションからDポジションに移動された際、ギヤエラーが判断されていると、摩擦係合要素が緩やかに係合するようにオートマチックトランスミッションの油圧を制御するとともに、エンジンの出力トルクをトルクTO(0)以下にするND制御が実行される。例文帳に追加

If the gear error is determined when the shift lever is moved from the position N to the position D, the hydraulic pressure of an automatic transmission is controlled so that a frictional engagement element is slowly engaged, and the ND control is performed so that the output torque of an engine is not more than the torque TO(0). - 特許庁

そのため、プラズマチャンバ9内の電子31は、グリッド8bの電位の影響を受けることなく基板12の正電荷に引かれるように、エレクトロンポート11を介してプロセスチャンバ2へと移動して基板12に入射する。例文帳に追加

Therefore, the electron 31 in a plasma chamber 9 moves to a process chamber 2 through the electron port 11 so as to be attracted to the positive electric charge of a base plate 12 without being affected by the electric potential of the grid 8b, and enters the base plate 12. - 特許庁

永久磁石同期電動機を用いたエレベータドア駆動装置においてアマチュア短絡回路を構成し、制御不能時、動作中のドアを速やかに停止させ、また簡単にエレベータドアが開かないように制動することができるエレベータドア駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator door driving device capable of braking an elevator door so as to quickly stop the operating door and so as not to easily open the elevator door at uncontrollable time by constituting an armature short circuit in the elevator door driving device using a permanent magnet synchronous motor. - 特許庁

非放射性誘電体線路用のサーキュレータは、平行平板導体7が、それぞれ外面に平面視でフェライト円板2a〜2cを覆う凹部が形成されており、凹部に磁石3が嵌着されているとともに凹部3の開口側の内周面に磁石3の側面が接着されている。例文帳に追加

Related to the circulator for a non-radioactive dielectric line, a parallel flat conductor 7 is provided with a recess on its outside surface, as viewed from the top, that covers ferrite discs 2a-2c, and a magnet 3 is fit in the recess, while the side of the magnet 3 is bonded to the inner peripheral surface on the opening side of the recess 3. - 特許庁

電磁アクチュエータの内部に永久磁石4とこの磁束の通る経路を切り換える切換用電磁コイル6を配置し、連続作動させる場合には、切換用電磁コイル6を励磁して永久磁石4の磁束がアーマチャ3を含む経路を通るように構成する。例文帳に追加

This electromagnetic actuator is structured so that a permanent magnet 4 and a switching solenoid coil 6 for performing switching between a permanent magnet 4 and a path crossing its magnetic flux and may be disposed inside the electromagnetic actuator and so that the switching solenoid coil 6 may be energized in performing continuous operation, thus making a magnetic flux of the permanent magnet 4 cross a path including an armature 3. - 特許庁

この通知に対する外部装置またはユーザからの応答に応じて決まる第2の所定時間だけ画像データが記憶装置から読み出されることを待ち、通知の時点から第2の所定時間の経過後に(S1809またはS18011でYES)、画像データを記憶装置から消去する(S1810)。例文帳に追加

The image processor waits for the image data to be read for a second predetermined time determined by a response from the external device or user returned in response to the notification and, when the second predetermined time elapses from the notification time (YES in S1809 or S1811), erases the image data from the storage unit (S1810). - 特許庁

これにより、例えば、信号待ち等で車両が一時停止している場合等に、アイドリング状態とせずにエンジンを一時停止するエンジン一時停止システムであっても、速やかな発進と走行フィーリングの向上が可能となる。例文帳に追加

Therefore, for example, when a vehicle is temporary stopped due to a reason such as waiting at traffic lights, even in an engine temporary stop system for temporary stopping an engine without becoming an idling state, a vehicle can be promptly started and a travelling feeling can be improved. - 特許庁

内周部材2の外周面及び外周部材6の内周面にそれぞれ円周方向に等間隔で形成された複数の凹溝5、9の間に円筒状ダンパ部材10が挟持され、円筒状ダンパ部材10の中心部にセンタピン11が嵌着される。例文帳に追加

Each cylindrical damper member 10 is caught between a plurality of recess grooves 5, 9 formed at circumferentially equal intervals on an outer peripheral face of the inner peripheral member 2 and an inner peripheral face of the outer peripheral member 6, and a center pin 11 is fit to the center part of the cylindrical damper member 10. - 特許庁

エンジンを搭載した車両が自然環境下の水溜り、沼地、湿地、河川等を渡河する際にエンジンに組み付けられた伝動ベルトは泥水を冠水し、これによってベルト性能を劣化させるが、この冠水を模擬するベルト耐久試験方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for testing belt durability for simulating submerging which occurs when a vehicle mounted with an engine traverses a puddle, swamp, marsh, or brook in natural environment to make a transmission belt assembled to the engine covered with muddy water, resulting in degradation of belt performance. - 特許庁

電磁弁Aにおいて、ボディ部材5の胴部10の外周に円筒状のカラー部材7を装着すると共に、カラー部材7の第2端部13bをコイル1の非通電時にボディ部材5とアーマチュア3との間に形成される空隙に対して軸方向にオーバーラップさせた。例文帳に追加

The solenoid valve A is formed by mounting a cylindrical collar member 7 at the outer periphery of a body 10 of a body member 5, and overlapping a second end 13b of the collar member 7 axially with a clearance formed between the body member 5 and an armature 3 when a current is not carried to a coil 1. - 特許庁

PS3は、CS21〜2nから送信された空きスロット情報を保持し、PS3からデータ発信する際に、待ち受け状態であるCSの空きスロット数を空きスロット情報から判断し、64Kデータ発信動作を行うか、他のCSへ移行するかを決定する。例文帳に追加

The PS 3 stores the idle slot information sent from the CS 21 to 2n, discriminates number of idle slots in a waiting state from the idle slot information when the PS 3 transmits data and decides whether the PS 3 conducts 64 K data transmission or shifts to other CS. - 特許庁

本発明は、周縁部に縁金2を嵌着した任意形状の器体1において、前記縁金の内周縁部3に向って器体の外面部4を押圧してその内面部5を押し出し、この押出し部を前記縁金の内周縁部に接して係合して成るものである。例文帳に追加

In this container body 1 in an optional shape for which a metallic ring 2 is fitted to the peripheral edge part, an outer surface part 4 of the container body is pressurized to an inner peripheral edge part 3 of the metallic ring, an inner surface part 5 is extruded and the extruded part is engaged in contact with the inner peripheral edge part of the metallic ring. - 特許庁

第1軸1の大径部2の外周にカム面8を設け、外輪3の内周に円筒面7を形成し、その円筒面7とカム面8との間に組込んだ円板状のローラ11を磁性体から成るアーマチュア9の片面に設けられた径方向溝10内に収容する。例文帳に追加

A cam face 8 is provided on the outer periphery of a large diameter portion 2 of a first shaft 1, a cylindrical face 7 is formed on the inner periphery of an outer ring 3, and a disc-like roller 11 incorporated between the cylindrical face 7 and the cam face 8 is stored in a radial groove 10 provided in the single face of a magnetic-material armature 9. - 特許庁

生茶葉を式、Fe^+2_m Fe^+3_n Cl_2m+3n(式中m及びnは正の整数を示す)で示される化合物である二価三価鉄塩を含有する水をボイラー4で加熱した蒸気で蒸熱処理した後、揉み処理及び乾燥処理して製品緑茶とする。例文帳に追加

Raw tea leaves are subjected to a steaming treatment with steam obtained by heating water containing a divalent-trivalent iron salt of a compound represented by the formula: Fe^+2_mFe^+3_nCl_2m+3n (wherein, m and n are each a positive integer), and the treated product is subjected to a rolling treatment and a drying treatment to provide the product green tea. - 特許庁

マチュア軸側連結部材70とウォーム軸側連結部材80との間にガタを設けたとしても、当該ガタはウォーム軸43の回転状態の検出精度に影響しないので、ウォームホイール側の回転状態の検出精度に支障を来すことが無い。例文帳に追加

Even if a portion between the armature shaft side coupling member 70 and the worm shaft side coupling member 80 has the clearance, the accuracy of detecting the rotating shaft of the worm shaft 43 is not affected by the clearance, and the accuracy of detecting the rotating state of the worm wheel is free from any trouble. - 特許庁

スクリードのスクリードフレーム13a外側端面を内側へ向かって鍵形に切欠き、未舗装面のへりに設置される型枠11上をスライドさせる型枠スライダ12Aを前記鍵形の切欠部14aに嵌着した。例文帳に追加

An outer side end face of a screed frame 13a of a screed is notched in a key shape toward the inner side, and a mold slider 12A to be slid on a mold 11 installed at an edge of an un-paved surface is fitted to a notched part 14a in the key shape. - 特許庁

タブで選択される画面の情報に応じて,未入力,処理待ち,処理済等,システムの状態を表す色をタブに付与することにより,操作者に次に行うべき作業,あるいはある画面における変更が別のどの画面に影響を与えるかをタブ色の変化で示すことにより,ミスを低減し,適正処理を促す。例文帳に追加

Thus, it is possible to reduce mistakes, and to promote appropriate processing. - 特許庁

コイル34により駆動されるアーマチュア38の軸部38_1 は、軸線Lに沿って自由に移動でき、かつ軸線Lに直交する方向への振れが抑制されるように、円板状の板ばね51,52よりなる上下一対の弾性体44,47で支持される。例文帳に追加

A shaft 381 of an armature 38 actuated by a coil 34 can move freely along an axis L, and is supported by a pair of upper and lower elastic bodies 44, 47 composed of disk-like carrier plates 51, 52 to suppress vibration in the direction perpendicular to the axis L. - 特許庁

長時間の信号待ちにおいて、ドライバがアイドリングストップを行うために、エンジンキーをOFFにした場合、エアバッグシステムへの電力供給が絶たれ、走行中の他車両に衝突されるとエアバッグが展開されないという課題がある例文帳に追加

To solve a problem in which the power supply to an airbag system of one vehicle is blocked when an engine key is turned OFF in order to stop the idling by a driver while waiting for a signal for a long time, and an airbag is not deployed when the vehicle is collided with other traveling vehicle. - 特許庁

機械室14の前面パネル15に開口された吸気口25には取付枠32が嵌着され、吸気口25の裏側において設けられた上下の取付溝36,50に、エアフィルタ27が吸気口25を通して前方から着脱可能に装着される。例文帳に追加

A mounting frame 32 is fitted to an intake port 25 opened in a front panel 15 of a machine room 14, and the air filter 27 is removably mounted from the front through the intake port 25 in upper and lower mounting grooves 36, 50 provided on the back of the intake port 25. - 特許庁

カメラ機能を起動してフラッシュ発光を行う場合、LED5が発光したフラッシュ光の反射光をSPD素子4が測光し、測光データに基づきカメラ部2が受光する光量が適正になるように液晶パネル3のネマチックのティルト角を制御して調光する。例文帳に追加

When a camera function is started to emit a flash, reflected light of the flash emitted by the LEDs 5 is measured by an SPD element 4, and dimming is performed by controlling a tilt angle of nematic liquid crystal on the basis of photometric data so that the quantity of light received by the camera part 2 may be proper. - 特許庁

関連エリア12上のトレー2に入庫又は出庫の予約があったときに、またトレーのパズル循環に伴って、関連エリア12上に予約トレー待ち受けエリア11から予約のトレー2が押し出されたときに、エリア11へ送り出す。例文帳に追加

When an inlet or an outlet is reserved for the tray 2 on a related area 12, and when pushing out the reservation tray 2 on the related area 12 from the reservation tray waiting area 11 in response to the puzzle circulation of the tray, the tray is sent out to the area 11. - 特許庁

本発明は車両のアイドルストップ装置に係り、交差点等での右折待ちの際にエンジンの自動停止を回避し、車両を交通状態に適応して速やかに右折発進可能とした車両のアイドルストップ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an idling stop device for a vehicle capable of avoiding an engine from automatically stopping upon waiting to turn right at an intersection and adapting a vehicle to traffic states to allow the vehicle to start turning right immediately. - 特許庁

コア21L、アウターガイド24L、アマチュア32Lおよびインナーガイド25Lで磁路を構成し、アウターガイド24Lにスプライン係合するアウターディスク30Lとインナーガイド25Lのスプライン係合するインナーディスク31Lとを交互に重ね合わせて電磁クラッチCLを構成する。例文帳に追加

A magnetic path is constituted by the core 21L, the outer guide 24L, the armature 32L, and the inner guide 25L, and outer discs 30L spline- engaged with the outer guide 24L and inner discs 31L spline-engaged with the inner guide 25L are alternately overlapped to constitute the electromagnetic clutch CL. - 特許庁

ドライバ31において、コマンド受付通知手段4は、コマンド発行手段2から受信したデータ転送用コマンドのパラメータにエラーの有無を戻り値としてコマンド発行手段2に返し、アプリケーション30をビジーな待ち状態から開放する。例文帳に追加

In the driver 31, a command reception notification means 4 returns the presence or absence of an error as a return value to the parameter of the command for data transfer received from the command issue means 2, and releases the application 30 from a busy stand-by state. - 特許庁

例文

サッシ窓10の障子の各框52,54を、互いにビス止めされて枠組みされた金属製の室内部材52B,54Bと、この室内部材52B,54Bの室外側に断熱部材52C,54Cを介して連結された金属製の室外部材52A,54Aとで構成する。例文帳に追加

The respective rails 52, 54 of a sash of a sash window are formed by metallic interior members 52B, 54B framed by screwing each other, and metallic exterior members 52A, 54A connected to the exterior side of the interior members 52B, 54B through heat insulating members 52C, 54C. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS