「にえまち」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ロータ１６内を貫通して該ロータ１６と一体に回転する主軸１４を、市販の中空パイプ５０に加工を施し、軸方向に貫通する貫通孔５２ａ，５４ａを有する栓部材５２，５４を嵌着して構成した。例文帳に追加

A spindle 14 penetrating through a rotor 16 and rotating integrally with a rotor 16 is constituted by machining a commercial hollow pipe 50 and engaging plug members 52 and 54 having axially penetrating through holes 52a and 54a with the pipe. - 特許庁

本発明は、個々の製品や動作環境の違いによる発振安定待ち時間の変動に影響されることなく、信頼性を持って発振安定状態を検出することが可能な半導体集積回路を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit for detecting the stabilized oscillating condition with higher reliability, without being influenced by variations in the time waiting for stabilized oscillation, due to the difference in individual products and operating environment. - 特許庁

縦框芯材２Ａ，２Ｂに第２の化粧板２０を貼り付けるときに、その先端の木口面ｂ１２、ｂ２２によって、ガラス板４の両側辺を両側から直接押さえ付けて固定する。例文帳に追加

When a second fancy plate 20 is stuck on stiles cores 2A and 2B, both sides of the glass plate 4 are directly pushed from both sides and are fixed by the butt end surfaces b12 and b22 of the front end thereof. - 特許庁

本発明の通信システムは、移動体通信装置１０で、異なるチップレートｆｃを選択できるため、移動体通信装置の消費電力を容易に調整して、通信時間、待ち受け時間をフレキシブルに延長することができる。例文帳に追加

This communication system can select various chip rates depending on the mobile communication devices 10, so the power consumption of the mobile communication devices is easily adjusted to flexibly make communications and a standby time longer. - 特許庁

水・エアー噴射ノズル11は空気ノズル10にエアーキャップ38を嵌着し、これら空気ノズル10とエアーキャップ38とでゴムラバー39を着脱自在に挟着する。例文帳に追加

The water/air injection nozzles 11 has an air cap 38 fitted over the air nozzle 10, with the rubber 39 detachably sandwiched between the air nozzle 10 and the air cap 38. - 特許庁

間違った演奏が行われることを事前に予測して、演奏の直前にその旨を注意して演奏者に通知することにより、効率的に演奏練習の向上を図ることができるようにする。例文帳に追加

To efficiently improve a musical performance practice by predicting that a wrong musical performance is performed and alarming a player of that just before the musical performance. - 特許庁

２ｎｄレリーズ操作後、プラスの最大待ち時間の間キャプチャ動作を行い、このキャプチャ動作によって取得された画像をブレ量データとともにバッファメモリ１９に記憶させる。例文帳に追加

After a second release operation, the imaging apparatus captures an image for a positive maximum wait time and stores an image acquired by the capturing to the buffer memory 19 together with other blur amount data. - 特許庁

本発明は、少なくとも一対のブラシ８２ａ，ｂと、コンミテータ８３および巻線８５ａ，ｂ，ｃが配設されたアーマチャ８４と、を備えた直流電動機における回転パルス検出装置１に関する。例文帳に追加

The revolution pulse detector 1 in a DC motor comprises at least a pair of brushes 82a, b and an armature 84 arranged with a commutator 83 and windings 85a, b, c. - 特許庁

一台の室外機と複数台の室内機を有するセパレート型空気調和機の据え付け配線時に、間違えて通信線にＡＣ電源を接続しても室内送信回路が破壊されないようにする。例文帳に追加

To prevent the breakage of an indoor communication circuit even when an AC power supply is connected to a communication circuit by mistake upon installing and wiring a separate type air conditioner having one set of outdoor machine and a plurality of indoor machines. - 特許庁

また、現在の待ち行列長と決定した将来の信号制御計画案を元に到着量予測データを計算し、隣接交差点信号制御装置２ａへ送出する。例文帳に追加

Moreover, it calculates arrival amount prediction data based on current queue length and determined future signal control plan and sends it to the adjacent intersection signal controller 2a. - 特許庁

マグネット３６を間違えて手前のマグネット挿入部３５に入れると、マグネット３６がリベット５２の頭部５２Ａと干渉して、ピンホルダ３１を正規に扉１５Ａの上面に当てることができない。例文帳に追加

Provided the magnet 36 is inserted by mistake into the magnet insertion section 35, the magnet 36 interferes with the head section 52A of the rivet 52 to prevent the pin holder 31 from being regularly applied to the upper surface of the door 15A. - 特許庁

このような方法によると、時間の経過によって増加する前記ウィンドウの汚染の程度に影響されず、信頼性を有してプラズマチャンバの工程状態を評価することができる。例文帳に追加

According to such a method, the process status of the plasma chamber can be evaluated with high reliability without being influenced by the level of contamination of the window increased by passage of time. - 特許庁

チョコレート部は、外形が球状のチョコレート塊で、外側から順に、エンローブチョコレート１３、シェルチョコレート１１および生チョコレート１２の３層構造となっている。例文帳に追加

The chocolate part is a chocolate mass with a spherical form, and has a three-layered structure in order from the exterior inwards of an enrobing chocolate 13, a shell chocolate 11, and a cream chocolate 12. - 特許庁

簡素な構造ながら高い信頼性のもとにエアーチャンバからのブレーキアームへの連動を円滑に行え、自動隙間調整機構も容易に組み込むことを可能にする。例文帳に追加

To perform smooth interlock from an air chamber to a brake arm with high reliability by simple structure, and to easily assemble an automatic clearance regulation mechanism. - 特許庁

そして，印刷待ちジョブの印刷開始時刻が到来した際（Ｓ１０１：ＹＥＳ），新たな印刷ジョブが投入されることが想定される所定の条件（Ｓ１０２，Ｓ１０３，Ｓ１０４）を満たすか否かを判断する。例文帳に追加

When the printing start time of the print waiting job arrives (S101:YES), a decision is made whether predetermined conditions where submission of a new print job is assumed (S102, S103, S104) are met or not. - 特許庁

基台７２Ａ上に設置された固定ケース９０と、固定ケース９０内に配設された設置台９１と、この設置台９１を往復移動させるエアシリンダ９２と、ガイド部材１５２とで研磨治具搬送装置７４を構成する。例文帳に追加

The device 74 for conveying the polishing jig comprises a fixing case 90 set on a pedestal 72A, the setting base 91 arranged within the fixing case 90, an air cylinder 92 for moving this setting base 91 reciprocatingly, and a guide member 152. - 特許庁

ＦＦ＝１になったとき、ＹＴ１とＹＴ２の時間差分の待ち時間ΔＴ経過後にＦＤ＝１になっていれば、モータ異常と判断し、そうでなければファン単独の異常と判断する。例文帳に追加

When a waiting time ΔT of a time difference between YT1 and YT2 passes in FF=1 and if FD=1, it is determined to be a motor malfunction and if not, it is determined to be malfunction in the fan alone. - 特許庁

また、ワイヤロープ１６を形成した子綱の相互間の螺旋状の溝と同形状のつる巻き形状をなし、子綱の相互間の溝に永久磁性材製の検出子１９を弾性変形して嵌着する。例文帳に追加

Further, a groove between child-ropes forming the wire rope 16 is formed into a helical shape of the same shape as the groove, and a detecting element 19 made of permanent magnetic material is elastically deformed and fitted into the groove between the child-ropes. - 特許庁

機器Ａは、演算所要時間Ｔｂを受信し、機器Ｂからの応答待ち期限（タイムアウト時間）を、この受信から演算所要時間Ｔｂが経過した時点に延長して設定する（Ｓ３１１）。例文帳に追加

The equipment A receives the required arithmetic time Tb, prolongs and sets a response waiting limit (time-out time) from the equipment B to a time point after the lapse of the required arithmetic time Tb from the reception (S311). - 特許庁

そして、外輪転走面１１Ａ、内輪転走面１２Ａおよび玉転走面１３Ａを含む領域には、外輪窒素富化層１１Ｂ、内輪窒素富化層１２Ｂおよび玉窒素富化層１３Ｂがそれぞれ形成されている。例文帳に追加

Then, an outer ring nitrogen-enriched layer 11B, an inner ring nitrogen-enriched layer 12B and a ball nitrogen-enriched layer 13B are respectively formed at regions including an outer ring load rolling surface 11A, an inner ring load rolling surface 12A and a ball load rolling surface 13A. - 特許庁

したがって、高性能の順方向誤り訂正に必要な大きいブロックサイズを使用すると同時に、エラーを回復できないとき全体ブロックを再送するのに必要な待ち時間を最小にできる。例文帳に追加

A large block size required for high performance forward error correction may therefore be used while at the same time minimizing latencies associated with the need to resend entire blocks when errors cannot be recovered. - 特許庁

また、プリンタ４０でエラーが発生した場合、プリンタ４０はＵＩ装置５０を節電状態から待受状態に移行させ、ＵＩ装置５０にエラー情報を表示させる。例文帳に追加

Also, when any error is generated in the printer 40, the printer 40 makes the UI device 50 shift from the power saving status to the stand-by status, and makes the UI device 50 display the error information. - 特許庁

到着報知を行ってから実際にエレベータが到着して戸開動作を開始するまでの時間にバラつきが発生することを防いで、利用者に違和感や「待ち」感を与えたり、乗り遅れさせたりしないようにする。例文帳に追加

To prevent generation of unevenness of a time from an arrival notification to the start of a door opening operation on actual arrival of an elevator, and to prevent users from having a "sensation" of incongruity or a sense of waiting and missing the elevator car. - 特許庁

したがって、高性能の順方向誤り訂正に必要な大きいブロックサイズを使用すると同時に、エラーを回復できないとき全体ブロックを再送するのに必要な待ち時間を最小にできる。例文帳に追加

A large block size required for high performance forward error correction may therefore be used while at the same time latency associated with the need to resend entire blocks when errors cannot be recovered may be minimized. - 特許庁

待ち受け時は、表示部３の画面中央の表示を囲んで左右一対の弧状のバー２２ａ，２２ｂでアンテナピクト２１を大きく表示する。例文帳に追加

In standby mode, an antenna PICT 21 is displayed large with a couple of right and left arcuate bars 22a and 22b, by surrounding the display in the center of the screen of a display part 3. - 特許庁

そして、その印刷が開始されずに計測時間が所定時間（転送待ち時間）以上になったと判断した場合に（Ｓ１０５；Ｙｅｓ）、印刷データの転送を実行する。例文帳に追加

When the printing is not started and it is determined that the measured time period is equal to or longer than a predetermined time period (a transmission waiting time) (S105; Yes), transmission of the print data is performed. - 特許庁

コイル34への通電により電磁力を発生させてアーマチャ36を吸引すると電磁クラッチ30が締結され、クラッチドラム38からクラッチハブ39にエンジン回転が伝達される。例文帳に追加

When an armature 36 is attracted by generating an electromagnetic force by supplying an electric current to a coil 34, an electromagnetic clutch 30 is engaged and an engine rotation is transmitted from a clutch drum 38 to a clutch hub 39. - 特許庁

嵌合部としての貫通穴３９Ａをアーマチュア部３０に貫設するとともに、この貫通穴３９Ａに嵌合する嵌合凸部３２Ａを磁性体３２に突設した。例文帳に追加

Through-hole 39A as an engaging part is provided at the armature part 30 and an engaging protruded part 32A for engaging with the through-hole 39A is provided at the magnetic body 32. - 特許庁

また、前記窓枠Ａの屋内側に、それぞれ外側の一端を前記窓枠Ａの縦枠２ａ，２ｂに止着し、しかも、内側の他の一端に設けた可動框４ａ，４´ａが互いに召合う一対の折りたたみ網戸４，４´を設ける。例文帳に追加

A pair of folding screen doors 4 and 4, each being fastened to the jambs 2a and 2b of the window frame A at one outer end, and having respective meeting movable stiles 4a and 4'a provided at the other inner ends, are provided on the indoor side of the window frame A. - 特許庁

平均回転待ち時間が「磁気ディスク１回転時間／２ｎ」、データ転送時間が「磁気ディスク１回転時間×セクタ長／（トラック長×ｎ）」となる。例文帳に追加

The average rotation waiting time is expressed by [time required for single turn of magnetic disk/2], and the data transfer time is expressed by [time required for single turn of magnetic disk × sector length/(track length × n)]. - 特許庁

バルブ収容部１２のベアリング台座用段部２０に円筒状の挿入ガイド治具９４を装着させた後、外周部にシールリング５８が嵌着されたコントロールバルブ３０を挿入させる。例文帳に追加

A control valve 30 on which a seal ring 58 is fitted is inserted into an outer peripheral part after a cylindrical insertion guide jig 94 is installed on a step part 20 for a bearing pedestal of a valve storage part 12. - 特許庁

この窓部材２３０は、カバー本体２１０の左側壁２１３の細幅長手状貫通孔部２１３ａ内に液密的に嵌着されて、環状凹所２４０内に露呈している。例文帳に追加

The window member 230 is fluid-tightly engaged with a narrow longitudinal through hole part 213a of the left side wall 213 of a cover main body 210, and exposes in a circular recessed part 240. - 特許庁

本体３２ａに摺動部３６ａを着脱自在に取り付け、摺動部３６ａの取り外し状態において框材２２Ａ，２２Ｂを本体３２ａと共に網戸枠２から取り外し可能にする。例文帳に追加

The sliding portion 36a is detachably attached to the main body 32a, and in a state where the sliding portion 36a is detached from the main body 32a, each of the stile members 22A and 22B is detached from the screen frame 2 together with the main body 32a. - 特許庁

パネル受入溝４を備えた室外側框構成材１の室内側面に、Ｌ字形の係合部片５と接続部片７を見付け方向に並べてそれぞれ突設する。例文帳に追加

An L-shaped engagement piece 5 and a connection piece 7 arranged laterally at the inside of a room made of component 1 constituting a stile of outward side of the room equipped with a panel-receiving groove 4 are protruding. - 特許庁

携帯機に使用すると、受信待ち受け時にバッテリーの消費が抑制され、通話時にＳ／Ｎの低下防止が図れる新規な基準クロック生成回路の提供例文帳に追加

To provide a new reference clock generating circuit by which battery consumption is saved in the case of waiting reception and S/N is prevented from being deteriorated in the case of a call when the circuit is used for a portable unit. - 特許庁

一対のブラシ４４ａ，４４ｂのそれぞれは、アーマチャ２０の自然停止時に、複数のセグメントのうち単一のセグメント２２ａ，２２ｃのみと当接可能に形成されている。例文帳に追加

Each of a plurality of the brushes 44a and 44b is so constituted that when the armature 20 is spontaneously stopped, it can be abutted against only one segment 22a or 22c of a plurality of the segments. - 特許庁

しかも従来の研磨装置の場合では、研磨中、常時、研磨剤を供給していたが、研磨装置１０では、研磨剤を貯液部材１７に貯液したまま研磨するため、研磨剤の使用量を低減させることができる。例文帳に追加

Furthermore, the abrasive agent is always fed during grinding in a conventional grinding device, but the amount of the abrasive agent used can be reduced since the grinding is carried out while the abrasive agent is stocked in the member 17 for stocking the liquid in the grinding device 10. - 特許庁

さらに、液体Ｑは、空気又は水と化学反応を起こさないため、化学反応のための待ち時間が不要となり、軟弱地盤１８Ａへの空気Ｐの注入を短時間で行うことができる。例文帳に追加

Additionally, since the liquid Q does not chemically react with the air P or the water, a waiting time for chemical reaction becomes unnecessary, and the injection of the air P into the soft ground 18A can be performed in a short period of time. - 特許庁

折戸の召合せ框４０の下部側に、戸車４２と、ガイドレール１５の室内外面１５Ａ，１５Ｂに接触可能なガイドローラ８２Ａ，８２Ｂとを備えた戸車装置８０を設けた。例文帳に追加

A sash sheave device 80 with the sash sheave 42 and guide rollers 82A and 82B capable of being brought into contact with the indoor- outdoor surfaces 15A and 15B of the guide rail 15 is installed on the lower side of the meeting style 40 of the folding door. - 特許庁

鏡板部分に模様を簡単に付与できると共に模様の周囲にバランスのよい採光が簡単に得られ、しかも外観が良好で、容易にしかも低コストで製造できる建具用框組パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a framing panel for fittings capable of forming a desired pattern on a panel board part simply, ensuring well-balanced daylighting around the pattern simply, forming satisfactory appearance, and being easily and inexpensively manufactured. - 特許庁

各框３２，３６，３８は、金属製の室外部材３２Ａ，３６Ａ，３８Ａと、この室外部材に比べて熱伝導率が低い断熱材料で構成された室内部材３２Ｂ，３６Ｂ，３８Ｂとで構成される。例文帳に追加

The respective frame members 32, 36, and 38 are composed of metallic outdoor members 32A, 36A, and 38A, and indoor members 32B, 36B, and 38B composed of a heat insulating material having heat conductivity lower than these outdoor members. - 特許庁

こうして旅行モードにおいて出発地や目的地の付近以外の場所では、ガソリンスタンドやコンビニエンスストアなどの各種施設はそのまま地図上に表示し、地名表示は消去する。例文帳に追加

Various types of facilities such as gas stations and convenience stores are displayed on the map as they are, and place display is deleted at locations except in the vicinity of a starting location and the destination in trip mode in this way. - 特許庁

櫛歯状電極１２ａ，１２ｂを備えた基板１１と平面電極２２を備えた基板２１との間にカイラルネマチック液晶を挟持し、該液晶の選択反射を利用して表示を行う液晶表示装置。例文帳に追加

In the device, chiral nematic liquid crystals are held between a substrate 11 which is provided with comb-shaped electrodes 12a and 12b and a substrate 21 which is provided with a flat surface electrode 22 and display is conducted by utilizing selective reflection of the liquid crystals. - 特許庁

印刷物がユーザに提供されるまでの複数の工程をユーザに円滑に行わせることにより、ユーザの順番待ちの時間を短縮することができる画像印刷装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image printer capable of shortening wait time for a user waiting his turn by making the user smoothly perform a plurality of processes required until a printed matter is provided to the user. - 特許庁

演奏者が音楽的な間違いを気にせずに演奏表現に気を配り、自然な聴感や変化に富んだ演奏出力を得ると共に、音色に合った演奏を可能にすること。例文帳に追加

To enable a player to pay attention to musical performance expression without worrying about a musical mistake, obtain a natural sense of hearing and a musical performance output which is rich in variation, and play music matching a timbre. - 特許庁