にしかわぐち６ちょうめの英語

診察用に用いられる聴診器１のダイヤフラム４側の面を覆う袋体６を軟質樹脂から成るシート材にて形成するとともに、前記袋体６入口部にゴム輪８を取り付け、ゴム輪の弾性力にて聴診器に脱着自在に構成する。例文帳に追加

A bag 6 for covering a face on the side of the diaphragm 4 of the stethoscope 1 to be used for an examination is formed of a sheet material made of a soft resin and a rubber band 8 is fitted to the entrance part of the bag 6 to freely attach/detach the cover to/from the stethoscope 1 by the elasticity of the band 8. - 特許庁

下方屈曲部６と定着部５にはグラウト注入ホース８を連結し、上方屈曲部７には排気口を兼用するカメラ挿入口９を設け、緊張部４側にはグラウト確認ホース１０を接続する。例文帳に追加

A grout-injection hose 8 is connected to both the lower bent portion 6 and the anchorage zone 5, a camera-insertion opening 9 combing with an exhaust port is made on the upper bent portion 7, and a grout-checking hose 10 is connected to the tense portion 4 side. - 特許庁

第２接続手段は、ダクト本体９の開口部２３を、空気調和装置の一部をなし、かつ屋外３に設置された室外機６の吸込口７ａに接続するためのものである。例文帳に追加

The second connecting means connects the opening 23 of the duct body 9 to the air inlet 7a of an outdoor unit 6 installed outdoors 3 and constituting a part of an air conditioner. - 特許庁

正平8年/文和2年（1353年）6月13日、侍所司を務めており、南朝に京を追われ東近江へと逃れる後光厳天皇、足利義詮らを守っていた際に、堅田近くの真野浦にて、新田氏の残党である堀口貞祐に襲われ、戦いの末に討たれた。例文帳に追加

On July 22, 1353, when he served as Samurai-dokoro no tsukasa (officer of the Board of Retainers) and was guarding the Emperor Gokogon and Yoshiakira ASHIKAGA who had been forced out from Kyoto and were escaping to Higashi-omi (eastern Omi), he was attacked by Sadasuke HORIGUCHI, who was the remnant of the Nitta clan, at Mano no ura near Katata and was killed in the battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス