にしかわしまちょうの英語

しかし，彼女はまた，遺骨が彼女の娘のものであると主張したことで北朝鮮に対し，怒りを表した。例文帳に追加

But she also expressed anger toward North Korea for claiming the remains were her daughter's.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

こうした状況のもと、2004年度に、くまもと県農林水産物等輸出促進研究会を熊本県で設立し、吉川社長が会長に就任した。例文帳に追加

The Kumamoto Prefecture Agriculture, Forestry and Fisheries Products Export Promotion Research Association was founded in Kumamoto Prefecture in fiscal 2004, and President Yoshikawa was appointed chairman.発音を聞く  - 経済産業省

胴回りの締め付けを確保しつつ、腸骨部分における摩擦を緩和し、カブレを防止する。例文帳に追加

To provide a disposable diaper in which fastening around an abdomen is ensured, friction in iliac bone is released and a wearer is prevented from causing rash. - 特許庁

長享元年（1487年）、本泉寺を河北郡若松荘（現在の石川県金沢市）に移転した。例文帳に追加

In 1487, he moved Honsen-ji Temple to Wakamatsu no sho, Kawakita County (present Kanazawa City, Ishikawa Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利将軍家と徳川家康に始まる徳川将軍家（清和源氏の新田氏の流れと称す）は武家のまま源氏長者になっている。例文帳に追加

The Ashikaga Shogunal family and the Tokugawa Shogunal family starting from Ieyasu TOKUGAWA became Genji choja while being samurai family (they insisted that they were the descendants of the Nitta family of Seiwa-Genji).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし昭和初期に発生した事から、それ以前に日本の植民地として組み込まれた朝鮮や台湾島などには少ない。例文帳に追加

However, they were built in the early Showa period, and as a result, few buildings existed in Korea or Taiwan, which were colonized before the appearance of buildings in Teikan (Imperial Crown) Style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の光変調素子の各電極に対する配線の引き回しを容易にし、各光変調素子の配列ピッチの狭小化を可能にする。例文帳に追加

To enable the reduction in arrangement pitch of optical modulation elements by facilitating drawing around lines for respective electrodes of the plurality of optical modulation elements. - 特許庁

吉川重吉（きっかわちょうきち、安政5年（1859年）-大正4年（1915年）は、旧岩国藩主吉川氏の一族。例文帳に追加

Chokichi KIKKAWA (1859 - 1915) was a member of the KIKKAWA clan: the family of the former feudal lord of the Iwakuni Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス