にしかわぐちの英語

エスカレータ１の通常運転時には入口側だが臨時に出口側となっている乗降口床１ａ上に第１のマット体４を設置し、かつ通常運転時には出口側だが臨時に入口側となっている他方の乗降口床１ｂ上に第２のマット体５を設置する。例文帳に追加

A first mat body 4 is installed on a landing floor 1a temporarily on the exit side although on the entrance side during normal operation of an escalator 1, and a second mat body 5 is installed on the other landing floor 1b temporarily on the entrance side although on the exit side during normal operation. - 特許庁

しかし、喜兵衛が無体の悪口雑言に及んだので、鎌を取り上げた。例文帳に追加

However, Kihei abused him saying many bad things, and Riuemon took his sickle away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山口宗永と山口修弘の墓は石川県加賀市大聖寺神明町にある全昌寺にある。例文帳に追加

The graves of Munenaga YAMAGUCHI and Nagahiro YAMAGUCHI were in Zensho-ji Temple located in Daishoji Shinmei-cho, Kaga City, Ishikawa Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あの人は雇人の食物まで限るというが、しかしそれは悪口だ例文帳に追加

People say he stints his servants in their food, but that's calumny.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あの人は雇い人の食物まで積るというがしかしそれは悪口だ例文帳に追加

He is said to stint his servants in their meals, but that's calumny.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

しかし安兵衛が13歳のときの天和(日本)3年（1683年）、父は溝口家を追われて浪人となる。例文帳に追加

However, when Yasubei was 13 years old in 1683, his father was driven out of the Mizoguchi clan and became a ronin (lordless samurai).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治22年には京都市制に伴い、京都市上京区粟田口町となった。例文帳に追加

It became Awataguchi-cho, Kamigyo Ward, Kyoto City when Kyoto City was established in 1889.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トレーニング中の若い海軍士官の支配下に置かれている一時的なランク例文帳に追加

a temporary rank held by young naval officers in training発音を聞く  - 日本語WordNet