にしかわきたの英語

吉川家当主の吉川興経を強制的に隠居させた。例文帳に追加

He forced Okitsune KIKKAWA, lord of the Kikkawa family, to retire.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は会堂で大胆に語り始めた。しかし，プリスキラとアクラはそれを聞くと，彼をわきに連れて行き，さらに子細にわたって神の道を説明した。例文帳に追加

He began to speak boldly in the synagogue. But when Priscilla and Aquila heard him, they took him aside, and explained to him the way of God more accurately.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 18:26』

平氏政権の成立とともに栄達し、門脇宰相、門脇中納言と呼ばれた。例文帳に追加

As the Taira clan came into power, he achieved great success, and was called 'Kadowaki Saisho' (prime minister who resides at the gate of Rokuhara) or 'Kadowaki Chunagon' (vice-councilor of state who resides at the gate of Rokuhara).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組み立てユニット式の電話機の送受話器１００は受話器１０２、送話器１０４、そしてハンドル１０６の一端に受話器および他方の一端に送話器が取り外し可能に接続されている構成になっている。例文帳に追加

A modular telephone handset 100 comprises and earpiece (102), a mouthpiece 104, and a handle 106 detachably attached to one end to the earpiece and at the other end to the mouthpiece. - 特許庁

しかしこれは徳川期及び明治・大正期における大いなる誤解である。例文帳に追加

However, for the Tokugawa, Meiji and Taisho periods, this is a critical misunderstanding.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固定電話機と携帯電話機間の通話を便利にし且つ通話料金を安くする。例文帳に追加

IMPROVEMENT OF CONVENIENCE IN TALK BETWEEN FIXED TELEPHONE SET AND PORTABLE TELEPHONE SET AND REDUCTION OF CALL CHARGE RATE - 特許庁

しかし政元は妻帯せず、細川澄之・細川澄元・細川高国の3人を養子に迎えたため、家督争いが生じた。例文帳に追加

However Masamoto did not marry anyone and adopted three sons, Sumiyuki HOSOKAWA, Sumimoto HOSOKAWA and Takakuni HOSOKAWA, which caused a succession dispute.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子カメラ１には携帯型の無線電話機２が接続されている。例文帳に追加

A portable radio telephone set 2 is connected to an electronic camera 1. - 特許庁