にしかわがしらの英語

わが袖は　潮干（しおひ）に見えぬ　沖の石の　人こそ知らぬ　乾く間もなし例文帳に追加

My sleeves have not a moment to dry, just like the reefs lying offshore that cannot be seen even at low tide, although no one knows about it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あるかひも　なぎさに寄する　白波の　まなく物思ふ　わが身なりけり　（『新古今和歌集』恋一）例文帳に追加

Seeing waves lapping the shore over and over again, I feel a heart-rendering sorrow. ("Shinkokin Wakashu," Vol. Love 1)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

むばたまのわが黒髪は白河の　みづはくむまでなりにけるかな（『大和物語』）例文帳に追加

My once black hair has turned white, and now I have to fetch water from Shirakawa River myself ("Yamato Monogatari")発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀河が没してその子鳥羽天皇が即位しても白河が政務を担った。例文帳に追加

Even after Emperor Horikawa died and his son, Emperor Toba succeeded to the throne, the Retired Emperor Shirakawa kept on ruling the government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「わしはおかしらが妙にワニを恐がるのに時々気づいてましたよ」スメーは言いました。例文帳に追加

"I have often," said Smee, "noticed your strange dread of crocodiles."発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

もの思ふと過ぐる月日も知らぬ間に年もわが世も今日や尽きぬる例文帳に追加

While I am lost in deep thought, time passes by and this year and my glorious days will be over today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主柱材取替装置１は、取替対象の主柱材Ｐ２の上側に連なる上側主柱材Ｐ３に固定される上側固定具２と、主柱材Ｐ２の上側に連なる下側主柱材Ｐ１に固定される下側固定具３を備える。例文帳に追加

The device 1 for replacing the main column material includes an upside fixing implement 2 for being fixed to the upside main column material P3 communicating with the upside of the main column material P2 as a replacement object, and a downside fixing implement 3 for being fixed to the downside main column material P1 communicating with the upside of the main column material P2. - 特許庁

戦いに負けた側がシテである負修羅（まけしゅら）がほとんどである。例文帳に追加

It is Makeshura in most cases where the loser of a battle is the hite.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス