にょうさいかんはいせつの英語

排泄物受け部１ａの下面側に、先端閉塞の略半円弧状の導水管１２を水洗手段７に対応させて設けると共に送水管１３を配管し、この送水管１３を導水管１２に接続して洗浄水を導入する。例文帳に追加

A driving pipe 12 of a semi-arc shape with the closed end is provided on the underside of the excretion receiving part 1a in a manner to correspond to the washing means 7, and a water pipe 13 is also arranged to introduce the washing water by connecting the water pipe 13 to the driving pipe 12. - 特許庁

患者本人又は介護人が直接行っていた、排泄物の排出、洗浄、消毒処理作業が自動化され、操作も簡単、清潔一定の基準作業となり人為ミスがない、患者や介護者の負担のない人工肛門や人工膀胱の排泄物排出装置となった。例文帳に追加

This excrement discharge apparatus can automate the excrement discharge, cleaning and disinfection work directly performed by a patient or a care-giver so far, simplify the operation, provide the clean and certain standard work, eliminate human errors, and impose no burden on the patient and the care-giver. - 特許庁

本発明は、例えば腎臓拡大内視鏡（ＩＶＳ）等を使用して各病態の単一ネフロン機能の比較診断等を行うに際し、当該薬剤を静脈内に注入することにより、糸球体から尿が排泄される状態等の可視化を可能とし、近位更には遠位尿細管の可視化等も可能とし得る、人体に無害な薬剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a medicine which is injected into a vein to enable the visibilitization of a state excreting urine from a glomerulus and further enable the visibilitization of proximal and distal renal tubules, and the like, and is harmless for human bodies. - 特許庁

生体情報測定装置１０は、被験者の排泄物を受けて下水配管へ排出する洋式便器１１と、生体情報測定手段１２および制御手段１３などが内蔵されたキャビネット１４と、洋式便器１１の側方壁面に配置された操作・表示手段２０とを備えている。例文帳に追加

This biological information measuring instrument 10 includes a western style toilet bowl 11 for receiving an excretion of the subject to be discharged to a sewer pipe, a cabinet 14 built in with a biological information measuring means 12, a control means 13 and the like, and an operation/display means 20 arranged on a side wall face of the western style toilet bowl 11. - 特許庁