にょうふごんげんさんの英語

訳語決定部１１４は、第１言語の翻訳対象文書に出現する表現に対して、第２言語表現抽出部１５０により抽出された第２言語表現抽出データ１４０を参照して訳語を付与する。例文帳に追加

A translation determination part 114 gives a translation to an expression which appears in a translation object document of the first language in reference to second language expression extraction data extracted by the second language expression extraction part 150. - 特許庁

定数情報復元部２ｃは、暗号復元テーブル２ａを参照してオブジェクトファイル２ｄに含まれる暗号を定数情報に復元する。例文帳に追加

A constant information restoration section 2c restores the cipher included in the object file 2d to the constant information by referring to the cipher restoration table 2a. - 特許庁

２つの入力信号Ａ，Ｂを加算回路１で加算し、同時に減算回路２で減算して、加算信号Ａ＋Ｂと減算信号Ａ−Ｂを得る。例文帳に追加

An adder circuit 1 performs addition and a subtractor circuit 2 subtraction of two input signals A, B to obtain the sum signal A+B and the difference signal A-B. - 特許庁

Ｓ２３０ステップでは、擬似電源オフモードとなり、通常の電源オフ状態とならずに、電源オフと電源オン状態を交互に実行する。例文帳に追加

In the step S230, a pseudo power off mode is established, does not reach an ordinary power off state, and alternately executes a power off state and a power on state. - 特許庁

２枚の３次元形状可視化画像と２つの３次元形状から、２つの３次元形状中の複数の対応点の３次元座標を求め、さらに１つの座標系に統合された２つの３次元形状を求める。例文帳に追加

The 3D coordinates of plural correspondent points in two 3D forms are found from two 3D visualized images and two 3D forms and further, two 3D forms integrated on one coordinate system are found. - 特許庁

複合材料用三次元織編組物及びその製造方法並びに三次元プリフォーム例文帳に追加

THREE-DIMENSIONAL WOVEN OR KNITTED FABRIC OR BRAID FOR COMPOSITE MATERIAL AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND THREE-DIMENSIONAL PREFORM - 特許庁

このシステムの識別デバイスは、注入ポンプ２１５，２２０，２２５及び２３０と薬剤源２５０，２５５，２６０及び２６５に貼付されたバーコード３２０、３２５．３３０、３３５、３４０、３４５．３５０及び３５５を含んでいる。例文帳に追加

An identification device contemplated by the system includes a barcode 320, 325, 330, 335, 340, 345, 350, and 355 affixed to the infusion pump 215, 220, 225, and 230 and the medication source 250, 255, 260, and 265. - 特許庁

フッ酸表面側バルブ２３および第３炭酸水バルブ２４が開かれると、フッ酸供給源からのフッ酸（フッ酸原液）および炭酸水供給源からの炭酸水が第２混合部３２に流入する。例文帳に追加

If a hydrofluoric acid front surface side valve 23 and a third carbonic water valve 24 are opened, hydrofluoric acid (a hydrofluoric acid undiluted solution) from a hydrofluoric acid supply source and carbonic water from a carbonic water supply source flow into a second mixture unit 32. - 特許庁