ねじれ境界の英語

熱応力の集中を抑制して境界線に沿ったねじれの発生を防止することができるプリント配線板を提供する。例文帳に追加

To provide a printed-wiring board for preventing the occurrence of twisting along a boundary line by avoiding the concentration of thermal stress. - 特許庁

また、切り欠き部２４を設けたことで切り欠き部２４の部分の剛性が低められ、切り欠き部２４の部分が両締付部２０のねじれの境界となるため、このねじれの影響を嵌合部１４にまで及ぼし難い。例文帳に追加

The rigidity of the part of each cut-out part 24 is lowered by forming the cut-out parts 24, and the parts of the cut-out parts 24 are used as boundaries for twisting of both the fastening parts 20, so that the twisting hardly influences the fitting part 14. - 特許庁

この磁気ヨーク６と磁石５は、トーションバー４に捩じれが生じていない状態で、磁気ヨーク６に設けられた爪６ａの中心と磁石５のＮ極とＳ極との境界とが一致するように配置されている。例文帳に追加

The magnetic yokes 6 and the magnet 5 are provided such that the center of the claws 6a, provided on the yokes 6 coinciding with the border of the north and south poles of the magnet 5, while no twisting occurs on the torsion bar 4. - 特許庁

この磁気ヨーク６と磁石５は、トーションバー４に捩じれが生じていない状態で、磁気ヨーク６に設けられた爪６ａの中心と磁石５のＮ極とＳ極との境界とが一致するように配置されている。例文帳に追加

The magnetic yokes 6 and the magnet 5 are arranged so that the center of each pawl 6a provided on the magnetic yokes 6 agrees with the boundary between the N-pole and the S-pole of the magnet 5 in the state where torsion is not generated in the torsion bar 4. - 特許庁

この磁気ヨーク６と磁石５は、トーションバー４に捩じれが生じていない状態で、磁気ヨーク６に設けられた爪６ａの中心と磁石５のＮ極とＳ極との境界とが一致するように配置されている。例文帳に追加

The magnetic yokes 6 and the magnet 5 are disposed without twisting the torsion bar 4 so that the center of the claw 6a provided in the magnetic yoke 6 is aligned with the boundary between the N-pole and S-pole of the magnet 5. - 特許庁

この磁気ヨーク６と磁石５は、トーションバー４に捩じれが生じていない状態で、磁気ヨーク６に設けられた爪６ａの中心と磁石５のＮ極とＳ極との境界とが一致するように配置されている。例文帳に追加

The magnetic yokes 6 and the magnet 5 are arranged in such a way that centers of the claws 6a installed at the magnetic yokes 6 agree with boundaries between the N-poles and the S-poles of the magnet 5 in a state that the torsion bar 4 is not twisted. - 特許庁

磁気ヨーク６と磁石５とは、トーションバー４が捩じれていない状態で、磁気ヨーク６の凸部６ａの周方向の中心位置と磁石５のＮ極及びＳ極の境界とが略一致するように配置されている。例文帳に追加

The magnetic yokes 6 and the magnet 5 are arranged so that the circumferential center position of the projecting part 6a of the magnetic yoke 6 approximately coincides with the boundary of the N-pole and S-pole of the magnet 5 in the non-twisted state of the torsion bar 4. - 特許庁