のがエチケットだの英語

副大統領の妻のエチケットについては不文律がある。例文帳に追加

There are unwritten rules of etiquette for a Vice President's wife. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

トイレの使用後の便器に付着した便にエチケットノンブラシシートを被せるだけで付着した便をより簡単に洗い流すことができる。例文帳に追加

To further easily wash away sticking feces only by putting an etiquette-non brush sheet on the feces sticking to a toilet bowl after using a toilet. - 特許庁

個人的なメールを引用したり再投稿したりする許可をもらえなかったり、もらえそうにない時に、 それをおこなう ようなネチケット (訳注:ネットワークにおけるエチケット) に対する ひどい違反は好まれませんが、してはならないと特別に定められている わけではありません。例文帳に追加

Gross breaches of netiquette, like excerpting or reposting private mail when permission to do so was not and would not be forthcoming, are frowned upon but not specifically enforced.発音を聞く  - FreeBSD