はすみしんでんの英語

墨染駅（すみぞめえき）は、京都府京都市伏見区深草北新町にある京阪電気鉄道京阪本線の鉄道駅。例文帳に追加

Sumizome Station, located in Fukakusa-kitashin-machi, Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Keihan Main Line, which is operated by Keihan Electric Railway.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子メールの送信元である差出人らに速やかに発信する（電話する）ことを可能とする。例文帳に追加

To speedily originate (call) to a sender as the transmission source of electronic mail. - 特許庁

7月には住友信託銀行を設立し、住友銀行、大阪商船、住友倉庫、日本電気、東亜興業などの取締役を兼任した。例文帳に追加

He founded Sumitomo Trust and Banking in July and worked concurrently as a director of Sumitomo Bank, O.S.K. Lines, Sumitomo Wearehosue, NEC Coporation and Toa Kogyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トランスミッタは、メイン電極対Ｃｍの容量値に応じた制御信号を対象物に送信する。例文帳に追加

A transmitter transmits to the target a control signal corresponding to the capacitance value of the main electrode pair Cm. - 特許庁

大正4年（1915年）鋳鋼所（住友金属の前身）、大正8年（1919年）には大阪北港（住友土地工務の前身）、大正9年（1920年）電線（現、住友電工）・日本電気の各取締役に就任した。例文帳に追加

He was appointed as the director of Casting Company (later known as Sumitomo Metal) in 1915, Osaka Hokko (later known as Sumitomo Tochi Komu) in 1919 and Electric Wiring (later known as Sumitomo Electric Industries) NEC Cooperation in 1920.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電気絶縁層が、金属の脱炭促進剤または脱炭・脱Ｍｎ促進剤を含有するものであればなおよい。例文帳に追加

The electric- insulating layer containing decarburizing and demanganese promotor is better one. - 特許庁

ラジオ用信号は典型的にはＦＭ電波であり、ＦＭトランスミッタ３４により送出される。例文帳に追加

The signal for radio is typically an FM radio wave and sent by an FM transmitter 34. - 特許庁

電子メールサーバ装置１０２は、処理済であることを示す情報が付加された電子メールを受信すると、電子メールを宛先へ送信する。例文帳に追加

The server 102 receives the E-mail to which information indicating that the processing is completed is added and, then, transmits the E-mail to a destination. - 特許庁