はちじかんろうどうせいの英語

第八条の二　中央労働委員会及び都道府県労働委員会に、その行う労働争議の調停又は仲裁に参与させるため、中央労働委員会にあつては厚生労働大臣が、都道府県労働委員会にあつては都道府県知事がそれぞれ特別調整委員を置くことができる。例文帳に追加

Article 8-2 (1) Special Members for Adjustment may be established in- the Central Labor Relations Commission by the Minister of Health, Labor and Welfare and in Prefectural Labor Relations Commissions by the prefectural governor in order to have them participate in mediation or arbitration of labor disputes carried out by the Labor Relations Commissions.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十一　厚生労働大臣、都道府県労働局長、労働基準監督署長、労働基準監督官又は労働衛生専門官から文書により命令、指示、勧告又は指導を受けた事項のうち、労働者の健康障害の防止に関すること。例文帳に追加

(xi) Matters relating to the measures for preventing the impairment of workers' health among those matters designated through written orders, instructions, recommendations or guidance by the Minister of Health, Labour and Welfare, Director of the Prefectural Labour Bureau, Chief of the Labour Standards Inspection Office, the Labour Standards Inspector or the Expert Officer in the Industrial Health.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

次に、各国の労働市場の柔軟性（賃金の伸縮性の高さで表したもの）と、労働生産性上昇率との関係を見ると、傾向としては、労働市場が柔軟な国ほど、労働生産性も上昇していることが分かる。例文帳に追加

The relationship between the flexibility of labor markets in various countries (measured by the level of wage elasticity) and the rate of increase in labor productivity shows a trend of increasing productivity in countries with flexible labor markets. - 経済産業省

労働生産性と、企業で働く人材に密接な関係があることは議論の余地がないであろう。例文帳に追加

It is likely incontrovertible that a close relationship exists between labor productivity and the human resources who work at an enterprise. - 経済産業省

３　厚生労働大臣は、児童委員のうちから、主任児童委員を指名する。例文帳に追加

(3) The Minister of Health, Labor and Welfare shall designate chief commissioned child welfare volunteers among from commissioned child welfare volunteers.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

粗製の白磁が朝鮮の白掛け茶碗と混同されたのだろう。例文帳に追加

It seems that low-quality white porcelain was confused with Korean white tea bowls.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第十八条　労働安全衛生法の一部を次のように改正する。例文帳に追加

Article 18 The Industrial Safety and Health Act shall be partially amended as follows:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

厚生労働大臣は、前条第一項の規定にかかわらず、次の例文帳に追加

Notwithstanding the provisions of paragraph 1 of the preceding Article, the Minister of Health, Labour and Welfare発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム