はなむしこうの英語

明治22年（1889年）の市制町村制施行時、この地は宇治郡山科村であった。例文帳に追加

When the Municipal Government Act became effective in 1889, this area was named Yamashina-mura village, Uji County.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陳朝で成立した『大越史記』においては、秦漢時代に今日の広東からヴェトナム北部に存在した南越国をヴェトナム最初の正統王朝とし、この地域を対象とする「天下」概念が形成された。例文帳に追加

According to "Daietsu shiki" written in the era of Trần dynasty, Nanetsukoku, a nation located in the region ranging from present Canton to North Vietnam, was the first legitimate dynasty of Vietnam, and the notion of "Tenka" which referred to this region was created.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通信中の周波数帯のノイズを定量的に評価し、このノイズの影響を回避することが可能な無線通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide radio communication equipment for quantitatively evaluating a noise of a frequency band upon communication, and for evading the influence of the noise. - 特許庁

新設の無線子機４ａは、既設の無線子機４から無線通信に必要な無線親機２のＩＤを取得し、これを登録する。例文帳に追加

The radio slave unit 4a acquires ID of the radio master unit 2 which ID is necessary for radio communication from the radio slave unit 4 and registers it. - 特許庁

冷却材導入管11は高圧プレナム12に位置し、高圧プレナム12からの冷却材は冷却材導入管11の側面オリフィス26から導入し、炉心用しゃへい体５に流入して炉心用しゃへい体５を冷却する。例文帳に追加

The coolant introduction pipe 11 positions in a high pressure plenum 12 and the coolant from the high pressure plenum is introduced from the side orifice 26 of the coolant introduction pipe 11, flows in the core shield body 5 and cools the core shield body 5. - 特許庁

本発明は、施工性等の物性が良好で、しかも安価な無機質成形体およびその製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a low cost inorganic formed body having excellent physical properties such as application property and a method of manufacturing the same. - 特許庁

2009 年には日スイスEPAと日ベトナムEPAが発効し、2010 年5 月現在、発効済みEPAは11 に達している（シンガポール、メキシコ、マレーシア、チリ、タイ、インドネシア、フィリピン、ブルネイ、ASEAN、スイス、ベトナム）。例文帳に追加

Japan-Switzerland EPA and Japan-Vietnam EPA became effective in 2009, and as of May 2010, the issued EPA has come into force in 11 countries (Singapore, Mexico, Malaysia, Chile, Thailand, Indonesia, Philippines, Brunei, ASEAN, Switzerland and Vietnam). - 経済産業省

第十四条　会社は、施行日前において、郵政大臣の認可を受けて、国際電気通信事業を営む法人に出資することができる。例文帳に追加

Article 14 The Company may contribute for capital in a juridical person operating international telecommunications business with authorization of the Minister of Posts and Telecommunications prior to the effective date of this Act.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム