はんしゅういんまえちょうの英語

1854年（安政元年）萩市で長州藩士の家に生まれる例文帳に追加

In 1854, he was born into a family of feudal warriors of Choshu Province in Hagi City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また薩摩・長州藩兵側に錦旗が翻る。例文帳に追加

The army of the Satsuma and Choshu Domains displayed the Kinki (a gold-brocade flag which was used as a symbol of the governments army in support of conquering the Emperor's enemy) flag.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1843年、長州藩士・井上勝行の三男として萩に生まれる。例文帳に追加

In 1843, he was born as the third son of Katsuyuki INOUE, a feudal retainer of Choshu Domain, in Hagi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長英も幕政批判のかどで捕らえられ、永牢の判決が下って伝馬町牢屋敷に収監。例文帳に追加

Choei was arrested for criticizing the bakufu and imprisoned in Denmacho after having been sentenced to life in prison.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保14年（1843年）、長州藩の足軽・品川弥市右衛門の長男として生まれた。例文帳に追加

In 1843, he was born first son to an ashigaru (common foot soldier) of Choshu clan, Yaichiuemon SHINAGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

報告事業者は、できうる限り、同じ年の12 ヶ月間を反映するデータを収集または調整する。例文帳に追加

To the greatest extent possible, reporting companies should collect or adjust data to reflect a consistent 12-month period.発音を聞く  - 経済産業省

同年5月-初代福知山市長として高木半兵衛が就任する。例文帳に追加

May 1936: Hanbei TAKAGI took office as the first mayor of Fukuchiyama City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長州藩・岩国藩・徳山藩・津和野藩・松江藩、広島藩・宇和島藩・土佐藩・水戸藩などで実施された。例文帳に追加

It was practiced in the Choshu Domain, the Iwakuni Domain, the Tokuyama Domain, the Tsuwano Domain, the Matsue Domain, the Hiroshima Domain, the Uwajima Domain, the Tosa Domain, the Mito Domain, and other domains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス