ひかくかいぼうがくの英語

泡の発生を防止し、比較的短い時間で光学部品を製造できるようにする。例文帳に追加

To manufacture an optical component in a relatively short time by preventing the occurrence of foams. - 特許庁

２　介護予防サービス費の額は、次の各号に掲げる介護予防サービスの区分に応じ、当該各号に定める額とする。例文帳に追加

(2) The amount of Allowance for Preventive Long-Term Care Service shall be according to the categories of Preventive Service of Long-Term Care listed in each item of the following and the amount as prescribed in said items:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

他と比較してある性に強く関係するこれらの特徴（解剖学的と心理学的に）例文帳に追加

those characteristics (both anatomical and psychological) that are strongly associated with one sex relative to the other発音を聞く  - 日本語WordNet

比較は、特定の解剖学的特徴に特異的なＺスコアのデータベース１１４を生ずる。例文帳に追加

The comparison produces a Z-score database 114 specific to a certain anatomical feature. - 特許庁

○ドイツの貿易黒字の大半は機械類・輸送用機器、化学品で、2000年代通じて黒字拡大。例文帳に追加

- Germany’s trade surplus mainly comprises machinery and transport equipment and chemicals. - 経済産業省

解剖学的構造体の１つまたは複数の輪郭がドップラー情報から生成される。例文帳に追加

One or more contours of the anatomical structure are generated from the Doppler information. - 特許庁

２　地域密着型介護予防サービス費の額は、次の各号に掲げる地域密着型介護予防サービスの区分に応じ、当該各号に定める額とする。例文帳に追加

(2) The amount of Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service shall be according to the categories of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care listed in the following items and the amount as prescribed in said item:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

解剖学的座標に合わせた位置に動物の頭部を容易に固定し、且つ、撮影されたＭＲＩから解剖学的座標位置が容易に確認できること。例文帳に追加

To easily fix the head of an animal at a position adjusted to the anatomical coordinates and to easily recognize the position in the anatomical coordinates from the taken MRI. - 特許庁