said itemsとは 意味・読み方・使い方

Article 1 This Act shall come into force as from the dates prescribed respectively in the following items in accordance with the classification listed in said items:発音を聞く 例文帳に追加

第一条　この法律は、次の各号に掲げる区分に応じ、それぞれ当該各号に定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the cases where there are noted items set forth in the calculation rules for investment trust assets, the said items should be presented in the Note.発音を聞く 例文帳に追加

投資信託財産計算規則に定める注記事項がある場合には、当該事項が注記されていること。 - 金融庁

(v) A substance that falls under neither of the items of paragraph (2) of Article 2 and neither of the items of paragraph (6) of said Article and that is not suspected of falling under item (i) of paragraph (3) of said Article発音を聞く 例文帳に追加

五　第二条第二項各号又は同条第六項各号のいずれにも該当せず、かつ、同条第三項第一号に該当する疑いのないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) in cases where any transaction listed in the items of Article 29(2) is to be conducted, the fact that said transaction will take place and an outline of said transaction;発音を聞く 例文帳に追加

八　第二十九条第二項各号に掲げる取引を行う場合には、その旨及び当該取引の概要 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Respective sub-items in the assets section or the liabilities section shall be given the appropriate titles to indicate the assets or liabilities concerning said items.発音を聞く 例文帳に追加

２　資産の部又は負債の部の各項目は、当該項目に係る資産又は負債を示す適当な名称を付さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 (1) A person listed in the following items shall submit a written application listed in said respective items to the Minister of Economy, Trade and Industry:発音を聞く 例文帳に追加

第一条　次の各号に掲げる者は、当該各号に掲げる申請書を経済産業大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The amount of Allowance for In-Home Long-Term Care Service shall be the amount provided by each of the following items according to the category of In-Home Service listed in the said items:発音を聞く 例文帳に追加

４　居宅介護サービス費の額は、次の各号に掲げる居宅サービスの区分に応じ、当該各号に定める額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The periods for which dispatching is possible set forth in the preceding paragraph shall be the periods prescribed respectively in the following items in accordance with the categories for the cases listed in said items:発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の派遣可能期間は、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、それぞれ当該各号に定める期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム