ひがしあちわちょうの英語

東宮（皇太子）は道長の長女藤原彰子の生んだ後一条天皇であった。例文帳に追加

The Crown Prince was born to Michinaga's eldest daughter, FUJIWARA no Akiko, later becoming Emperor Goichijo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東中筋通（ひがしなかすじどおり）は小川通を南へ延長した線上にあり、北は仏光寺通から南は木津屋橋通まで。例文帳に追加

The Higashinakasuji-dori Street is located along the southern extension of Ogawa-dori Street, running from Bukkoji-dori Street in the north to Kizuyabashi-dori Street in the south.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝厳寺や当麻無量光寺(相模原市)（神奈川県相模原市）、東山長楽寺(京都市東山区)（京都市東山区）に木造立像がある。例文帳に追加

There are wooden standing statues in Hogon-ji Temple, Toma Muryoko-ji Temple (Sagamihara City, Kanagawa Prefecture), and Higashiyama Choraku-ji Temple (Higashiyama Ward, Kyoto City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東坡肉では通常トウシキミを加えて調理し、味付けの特徴となっている。例文帳に追加

When cooking Dong Po Rou, star anise is usually added for seasoning to give it a distinct flavor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冒頭に述べたように、東アジアの文化の基本的特徴は多様性であると言われている。例文帳に追加

As stated in the introduction, one of the basic characteristics of culture in the East Asian region is said to be its "diversity." - 経済産業省

その後、忠実は没収した藤氏長者を寵愛する次男の藤原頼長に与えて東三条殿を新たな居宅として与えたのである。例文帳に追加

After that, Tadazane gave FUJIWARA no Yorinaga, his second son he so loved, the right to become Toshi Choja, and also gave Yorinaga Higashi Sanjo-dono's Residence as his residence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海上保安庁の潮流の調査に基づいても、合戦の行われた早鞆瀬戸より東側の海域では1ノット以下という結果が出ている。例文帳に追加

A study conducted by the Japan Coast Guard also found that the current in the area east of the Kanmon straits, where the battle was fought, was under one knot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東一条通（ひがしいちじょうどおり）は鴨川(淀川水系)を挟んで一条通の延長線上にあり、西は川端通から東は吉田神社鳥居前まで。例文帳に追加

Higashi-Ichijo-dori Street, which forms an extended line of Ichijo-dori Street across the Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system), runs from Kawabata-dori Street in the west to the gate (Torii) of Yoshida-jinja Shrine in the east.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス