ひがしたかくらの英語

1868年、京都東本願寺の高倉学寮に入り翌年帰郷。例文帳に追加

He entered Takakura Gakuryo (seminary) of the Higashi Hongan-ji Temple in Kyoto in 1868, and then returned home in the following year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在地：京都府京都市下京区東塩小路高倉町8番地3例文帳に追加

Location: 8-3, Higashi-Shiokoji Takakuracho, Shimogyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高倉通と東洞院通の「間」に作られたことがそのまま通りの名になった。例文帳に追加

This street was "between" Takakura-dori Street and Higashinotoin-dori Street, which became the origin for the name of the street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内部は板敷きの広い空間となり、中央に高御座（たかみくら、天皇の座）、その東に帳台（みちょうだい、皇后の座）が置かれている。例文帳に追加

There is a wide space with a wooden floor inside the Shishinden with the Takamikura (Throne for the Emperor) in the center and Michodai (Throne for the Empress) to its east.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、JR京都駅の住所は東塩小路高倉町、近鉄京都駅の住所は東塩小路釜殿町となっている。例文帳に追加

Currently, the address of JR Kyoto Station is Higashi Shiokoji Takakura-cho and the address of Kintetsu Kyoto Station is Higashi Shiokoji Kamadono-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東アジア域内は部品のシェアがNAFTA、EU に比べてはるかに高く（2010 年時点で、東アジア32.5%、NAFTA 17.2%、EU16.2%）、反対に消費財シェアはNAFTA､EU に比べてはるかに低い（2010 年時点で、東アジア11.4%、NAFTA 22.6%、EU30.1%）。例文帳に追加

East Asia has a much higher share of parts and components than NAFTA and EU (East Asia: 32.5%, NAFTA: 17.2%, EU: 16.2% as of 2010) and conversely has a much lower share of consumption goods than NAFTA and EU (East Asia: 11.4%, NAFTA: 22.6%, EU: 30.1% as of 2010). - 経済産業省

三条通の一筋北、東は新高倉通から西は川端通まで。例文帳に追加

The street is one block north of Sanjo-dori Street and runs from Shintakakura-dori Street in the east to Kawabata-dori Street in the west.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、鎌倉時代に建てられた南門、東門、地蔵堂、鐘楼（各重文）がある。例文帳に追加

There are the South Gate, the East Gate, Jizo-do Hall and Shoro (bell tower) (each one of them is designated as an important cultural asset.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス