ひとにざるかの英語

ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。例文帳に追加

The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.発音を聞く  - Tanaka Corpus

クリスマスに生のモミの木を飾る人は多くないです。例文帳に追加

Not many people decorate real fir trees at Christmas. - 時事英語例文集

これを見る人は、二十日三十日の間はその面影身に添いて忘れやらざる由にて候なり。」例文帳に追加

The images of the women stayed with the witnesses for 20 to 30 days.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一つの色を染めてしまうと色がにじんで混ざるのを防ぐために乾くまで次の色には移らない。例文帳に追加

Once a color is applied, the next color cannot be applied until the previously used dye dries to prevent the colors from running.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モンゴルの人々にとっても『万国公法』は必要欠くべからざる書だったといえる（橘2006）。例文帳に追加

It can be said that "Bankoku Koho" was necessary for people in Mongolia as well (Tachibana 2006).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賊の降伏日に夥しく、手負人等の咄にも、賊軍の困苦を語らざるはなし。例文帳に追加

More and more rebel army soldiers began to surrender day by day, and all surrendered soldiers including those who were wounded talked hardships of the rebel army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほとんどの人がクリスマスに飾るために本物のモミの木を買います。例文帳に追加

Most people buy real fir trees to decorate for Christmas.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ひとたび通貨に対する投資家の信認が失われると、金融引締めの通貨防衛への有効性は限定的なものにならざるを得ない。例文帳に追加

Once investor confidence in a currency is lost, monetary tightening may have limited effects on defending the exchange rate. - 財務省