ひべんずさんちぺぴじんの英語

（Ｓ）−（−）−９，１０−ジフルオロ−３−メチル−７−オキソ−２，３−ジヒドロ−７Ｈ−ピリド［１，２，３−ｄｅ］［１，４］ベンズオキサジン−６−カルボン酸をＮ−メチルピペラジンと極性溶媒中で又はニート混合物中で反応させて、レボフロキサシンを生成させることにより、レボフロキサシンが調製される。例文帳に追加

Levofloxacin is prepared by reacting (S)-(-)-9,10-difluoro-3-methyl-7-oxo-2,3-dihydro-7H-pyrido[1,2,3-de][1,4] benzoxazine-6-carboxylic acid with N-methyl piperazine in a polar solvent or in a neat mixture to form levofloxacin. - 特許庁

キラルなフッ素化カルボキシキノロンであり、化学名が（Ｓ）−９−フルオロ−２，３−ジヒドロ−３−メチル−１０−（４−メチル−１−ピペラジニル）−７−オキソ−７Ｈ−ピリド［１，２，３−ｄｅ］［１，４］ベンズオキサジン−６−カルボン酸であるレボフロキサシンの新規な調製方法の提供。例文帳に追加

To form a novel preparation process of levofloxacin which is a chiral fluorinated carboxyquinolone of which the chemical name is (S)-9-fluoro-2,3-dihydro-3-methyl-10-(4-methyl-1-piperazinyl)-7-oxo-7H-pyrido[1,2,3-de][1,4]-benzoxazine- 6-carboxylic acid. - 特許庁

３，５−ジヒドロキシナフトエ酸化合物と１−（２−アミノエチル）−４−ベンズヒドリルピペリジン等のアミン化合物を金属アルコキシド触媒の存在下で縮合させる。例文帳に追加

This method comprises performing condensation reaction by reacting a 3,5-dihydroxynaphthoic acid compound with an amine compound such as 1-(2-aminoethyl)-4-benzhydrylpiperidine in the presence of a metalalkoxide catalyst. - 特許庁

クロペラスチン、塩酸クロペラスチン、フェンジゾ酸クロペラスチン、塩酸カラミフェン、エタンジスルフォン酸カラミフェン、塩酸エプラジノン、ヒベンズ酸チペピジン、クエン酸チペピジン、及びクエン酸イソアミニルからなる群から選ばれる少なくとも１種のGIRKチャンネル活性化電流抑制化合物を有効成分として含有する脳機能障害修復剤である。例文帳に追加

The therapeutic agent for the brain dysfunction contains at least one compound for suppressing GIRK (G-protein conjugate type inner rectifying K ion) channel activated current as an active ingredient, wherein the compound is selected from a group consisting of: cloperastin; cloperastine hydrochloride; cloperastine fendizoate; caramiphen hydrochloride, caramiphen ethanedisulfonate, eprazinone hydrochloride, tipepidine hibenzate; tipepidine citrate; and isoaminile citrate. - 特許庁

式（Ｉ）で示される化合物である４−（４−メチルピペラジン−１−イルメチル）−Ｎ−［４−メチル−３−（４−ピリジン−３−イル）ピリミジン−２−イルアミノ）フェニル］−ベンズアミドまたは医薬上許容されるその塩を、活性成分として、錠剤の総重量に対して活性部分重量が約３０〜８０％の量で含んでなる高薬物充填錠剤。例文帳に追加

The high drug load tablet contains 4-(4-methylpiperazin-1-ylmethyl)-N-[4-methyl-3-(4-pyridin-3-yl)pyrimidin-2-ylaminophenyl]-benzamide expressed by formula (I) or its pharmaceutically permissible salt as an active component in an amount of about 30-80% based on the total weight of the tablet. - 特許庁

不純物として２−メチルベンズイミダゾールを含有する４−（２−アミノアニリノ）ピリジン又はその酸塩を精製するにあたり、水溶媒中で該４−（２−アミノアニリノ）ピリジン又はその酸塩を酸又は塩基と混合してｐＨ７．５〜８．１の範囲に調整することを特徴とする４−（２−アミノアニリノ）ピリジンの精製方法。例文帳に追加

This method for purifying the 4-(2-aminoanilino)pyridine or its acid salt containing the 2-methylbenzimidazole as an impurity, is characterized by mixing the 4-(2-aminoanilino)pyridine or its acid salt with an acid or base in a water solvent in a range of pH 7.5 to 8.1. - 特許庁

３−フェノキシベンズアルデヒドとシアン化水素とを、反応溶媒中、触媒としての（Ｒ）−３−ベンジル−（Ｒ）−６−（４−イミダゾリルメチル）２，５−ピペラジンジオンの存在下に反応させて（Ｓ）−α−シアノ−３−フェノキシベンジルアルコールを製造する方法において使用された上記触媒を、簡便な操作で該触媒を精製された状態で回収し得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently recovering a catalyst by reacting phenoxybenzaldehyde with hydrogen cyanide in the presence of a specific catalyst to form cyanophenoxybenzyl alcohol, contacting the obtained reaction mixture with a mineral acid to extract the catalyst, neutralizing the obtained extract with an alkali, crystallizing, followed by filtrating the obtained mixture. - 特許庁