品種登録出願の英語

３　育成者でない者がした品種登録出願は、第一項の規定の適用については、品種登録出願でないものとみなす。例文帳に追加

(3) An application for variety registration filed by a person who is not the breeder of the variety concerned shall, for the purpose of paragraph (1) of this Article, be deemed not to be an application for variety registration.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　品種登録出願又は外国に対する品種登録出願に相当する出願に係る品種につき品種の育成に関する保護が認められた場合には、その品種は、出願時において公然知られた品種に該当するに至ったものとみなす。例文帳に追加

(2) Where the filing of an application for variety registration or an equivalent application in a foreign state in relation to a variety has lead to the granting of the protection in relation to the breeding of the variety, the existence of the variety shall be deemed to have been a matter of common knowledge retroactively since the time of the filing of the application.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四条　品種登録は、品種登録出願に係る品種（以下「出願品種」という。）の名称が次の各号のいずれかに該当する場合には、受けることができない。例文帳に追加

Article 4 (1) A variety may not be registered, if the denomination of the variety pertaining to the application for variety registration (hereinafter referred to as "applied variety") falls under any of the following items:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九条　同一の品種又は特性により明確に区別されない品種について二以上の品種登録出願があったときは、最先の出願者に限り、品種登録を受けることができる。例文帳に追加

Article 9 (1) Where two or more applications for variety registration has been filed in relation to an identical variety or to varieties that are not clearly distinguishable from each other by the expressions of the characteristics, only the applicant who filed the application for variety registration first shall be entitled to obtain a variety registration.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) 植物品種保護又は国家登録に関する出願が行われた場合。ただし，当該出願により植物品種保護が付与されること又は当該品種が公式植物品種登録簿に記入されることを条件とする。例文帳に追加

(b) an application for the granting of plant variety protection or for state registration was filed, provided that the application leads to the granting of plant variety protection or to the entering of the said variety in the official register of plant varieties. - 特許庁

２　農林水産大臣は、出願公表があった後に、品種登録出願が放棄され、取り下げられ、若しくは却下されたとき、又は品種登録出願が拒絶されたときは、その旨を公示しなければならない。例文帳に追加

(2) Where the application for variety registration has been abandoned, withdrawn or dismissed after the publication of the application, or when the application for variety registration has been rejected, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall publicly notify that effect.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　出願者が前項の規定により優先権を主張した場合には、締約国出願日又は特定国出願日から品種登録出願をした日までの間にされた当該出願品種と同一の品種又は特性により明確に区別されない品種についての品種登録出願、公表、譲渡その他の行為は、当該品種登録出願についての品種登録を妨げる事由とはならない。例文帳に追加

(2) Where the applicant has claimed the right of priority in relation to an applied variety pursuant to the provisions of paragraph (1) of this Article, any application for variety registration, publication, transfer or any other acts made in relation to varieties which are identical to or not clearly distinguishable from the applied variety by its expressions of the characteristics, within a period from the date of application in a State Party or the date of application in a Designated State to the date of the application for variety registration in relation to the said applied variety, shall not constitute a ground for preventing the said applied variety from registration.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

2007年時点で種苗登録出願中、また富山県奨励品種に採用予定。例文帳に追加

As of 2007, an application for seed and seedling registration was pending, and the plan was to adopt this variety as a recommended variety of Toyama Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス