ぴりっとすることの英語

スピリットが水を見つけることができれば，火星に生命が存在したか，あるいは存在するという重要な証拠となる。例文帳に追加

If Spirit can find water, it will become important evidence that there was, or is, life on Mars.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

仕上がり性を損なうことなく、初期乾燥性が良好な塗膜を形成することでき、ミネラルスピリット等の弱溶剤で容易に希釈することができる溶剤の選択自由度の広いエポキシ樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition which can form a coating film having excellent initial drying property without damaging its finish, and can be diluted easily using a weak solvent such as mineral spirit, thereby offering greater freedom in the selection of solvent. - 特許庁

ミネラルスピリットなどの弱溶剤にも溶解可能な変性エポキシ樹脂を含有し、且つ初期乾燥性と柔軟性に優れた塗膜を形成せしめることができるエポキシ樹脂塗料組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an epoxy resin coating composition containing a modified epoxy resin soluble even in weak solvents, such as mineral spirits, and formable of a coating film with excellent initial drying characteristics and flexibility. - 特許庁

ハロアセチレン系化合物およびイソチアゾリン系化合物に、エポキシ化合物を含有させるか、または、ミネラルスピリットに任意に溶解する有機溶媒を含有させるか、または、エポキシ化合物およびミネラルスピリットに任意に溶解する有機溶媒を含有させることにより、安定化された微生物増殖抑制組成物を調製する。例文帳に追加

This stabilized microorganism propagation inhibitory composition is prepared by incorporating an epoxy compound, an organic solvent optionally dissolvable in a mineral spirit or an organic solvent optionally dissolvable in the epoxy compound and mineral spirit in a haloacetylene-based compound and an isothiazoline-based compound. - 特許庁

ミネラルスピリットなどの脂肪族系溶剤に対して充分な溶解性を有し、且つ塗膜の密着性及び可撓性に優れた塗料用エポキシ樹脂を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an epoxy resin for a coating which exhibits sufficient solubility in an aliphatic solvent such as mineral spirit and gives a coating film excellent in adhesion and flexibility. - 特許庁

ミネラルスピリットなどの脂肪族系溶剤に対して充分な溶解性を持ち、硬化性、耐食性、耐溶剤性、耐薬品性に優れ、且つ低温での硬化性に優れた塗料用エポキシポリオール樹脂を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an epoxy polyol resin for a coating that exhibits sufficient solubility in an aliphatic solvent such as mineral spirit and excellent curing properties, gives a coating film excellent in corrosion resistance, solvent resistance and chemical resistance, and exhibits excellent curing properties at a low temperature. - 特許庁

ミネラルスピリットや芳香族系石油混合溶剤等の弱溶剤への溶解性及び希釈安定性に優れ、シーラーやプライマー等の用途に好適な液状アミン系潜在性硬化剤組成物、及び、リフティング防止性能に優れた下地塗膜に好適な硬化性エポキシ樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid amine-based latent hardener composition which is excellent in solubility and dilution stability into a weak solvent such as a mineral spirit or an aromatic petroleum combined solvent and is suitable for use in a sealer, a primer, or the like; and to provide a hardenable epoxy resin composition, which is suitable for a ground coat excellent in lifting prevention performance. - 特許庁