ふぁいやりんぐの英語

ジャーナリングファイルシステムはファイルシステムの不整合状態の発生やシステム起動時の大幅な遅延を防ぎます。例文帳に追加

Journaledfilesystems prevent long delays when you boot your system and your filesystemhappens to be in an inconsistent state.発音を聞く  - Gentoo Linux

α_4インテグリン介在細胞接着阻害作用を有する医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition having α_4-integrin-mediated cell adhesion inhibitory activity. - 特許庁

メディアファイルのレンダリング中のメディアプレイヤのオペレーションの最適化を提供すること。例文帳に追加

To provide operation optimization for a media player in rendering a media file. - 特許庁

債権譲渡日にサプライヤ２の保有する売上債権はファクタリングサービス５に譲渡される。例文帳に追加

On a credit transfer date, a sales credit possessed by the supplier 2 is transferred to a factoring service 5. - 特許庁

プリンタ記述ファイル２００およびマッピング・ファイル２０４から制約情報が生成され、JDFジョブ・チケット１０２を有効確認する。例文帳に追加

Constraint information is generated from the postscript printer description file 200 and the mapping file 204, The effectiveness of the JDF job ticket 102 is confirmed. - 特許庁

一括ファクタリングシステムは、請求確定データにより確定した買掛金に関し、バイヤーの端末３及びサプライヤーの端末４の間で一括ファクタリング処理を実行する。例文帳に追加

The batch factoring system executes batch factoring processing between the terminal 3 of the buyer and the terminal 4 of the supplier regarding accounts payable established by the charging establishment data. - 特許庁

活性成分としてα−グルコシダーゼ阻害薬と非スルホニルウレア系インスリン分泌促進薬のみを組み合わせてなる医薬。例文帳に追加

This pharmaceutical is prepared by combining the α-glucosidase inhibitor only with the non-sulfonyl urea-based insulin secretion facilitative drug. - 特許庁

マーケットプレイス１において、バイヤ３とサプライヤ２との間に商取引が成立し（Ｐ１）、ファクタリング決済が選択される（Ｐ６）。例文帳に追加

In a market place 1, a commercial transaction is established between the buyer 3 and a supplier 2 (P1) and factoring account settlement is selected (P6). - 特許庁