「ふぁいやりんぐ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

モータリング後に、ＥＣＵ３８はファイヤリングを開始してエンジン２を始動する。例文帳に追加

After motoring, an ECU 38 starts firing to start the engine 2. - 特許庁

バイヤに対してファクタリングによる決済選択にインセンティブを与えることにより、ファクタリングの利用を促進する。例文帳に追加

To accelerate the utilization of factoring by giving a buyer incentive to account settlement selection by factoring. - 特許庁

ジャーナリングファイルシステムはファイルシステムの不整合状態の発生やシステム起動時の大幅な遅延を防ぎます。例文帳に追加

Journaledfilesystems prevent long delays when you boot your system and your filesystemhappens to be in an inconsistent state.  - Gentoo Linux

α_4インテグリン介在細胞接着阻害作用を有する医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition having α_4-integrin-mediated cell adhesion inhibitory activity. - 特許庁

メディアファイルのレンダリング中のメディアプレイヤのオペレーションの最適化を提供すること。例文帳に追加

To provide operation optimization for a media player in rendering a media file. - 特許庁

債権譲渡日にサプライヤ２の保有する売上債権はファクタリングサービス５に譲渡される。例文帳に追加

On a credit transfer date, a sales credit possessed by the supplier 2 is transferred to a factoring service 5. - 特許庁

プリンタ記述ファイル２００およびマッピング・ファイル２０４から制約情報が生成され、JDFジョブ・チケット１０２を有効確認する。例文帳に追加

Constraint information is generated from the postscript printer description file 200 and the mapping file 204, The effectiveness of the JDF job ticket 102 is confirmed. - 特許庁

一括ファクタリングシステムは、請求確定データにより確定した買掛金に関し、バイヤーの端末３及びサプライヤーの端末４の間で一括ファクタリング処理を実行する。例文帳に追加

The batch factoring system executes batch factoring processing between the terminal 3 of the buyer and the terminal 4 of the supplier regarding accounts payable established by the charging establishment data. - 特許庁

活性成分としてα−グルコシダーゼ阻害薬と非スルホニルウレア系インスリン分泌促進薬のみを組み合わせてなる医薬。例文帳に追加

This pharmaceutical is prepared by combining the α-glucosidase inhibitor only with the non-sulfonyl urea-based insulin secretion facilitative drug. - 特許庁

マーケットプレイス１において、バイヤ３とサプライヤ２との間に商取引が成立し（Ｐ１）、ファクタリング決済が選択される（Ｐ６）。例文帳に追加

In a market place 1, a commercial transaction is established between the buyer 3 and a supplier 2 (P1) and factoring account settlement is selected (P6). - 特許庁

従来より使用されてきたピン状、棒状の挟み込み材による専用ファイル使用時に生じるファイル前後での厚さの不揃いや、綴じ込み式ファイルに収納するための雑誌類への孔あけなどの不具合を解消して雑誌類をファイルに収納するために、本発明は雑誌類の表裏の表紙を支持してファイルに収納する表紙支持材による雑誌類のファイリング用品の提供を目的としたものである。例文帳に追加

To provide an article for filing a magazine which is constituted of cover support materials supporting the front and back covers of the magazine and holding this in a file. - 特許庁

光入射窓を囲むコバール金属管１Ａの端面（窓周辺部）に対し、サファイヤ板２の周縁部がアルミニウム製のシールリング７を介して気密に熱圧着されているため、サファイヤ板２に不純物が拡散してサファイヤ板２に格子欠陥が生じることがない。例文帳に追加

Since a peripheral part of the sapphire plate 2 is airtightly thermally crimped to an end face (window peripheral part) of a kovar metal tube 1A surrounding a light entering window through a seal ring 7 made of aluminum, a lattice defect is prevented from occurring on the sapphire plate 2 due to diffusion of impurities on the sapphire plate 2. - 特許庁

その後のファイヤリング時には、エンジン２の目標回転速度の指令値が、モータリング時のエンジン２の回転速度として設定される。例文帳に追加

Then in the firing stage, an instructive value of the objective rotating speed for the engine 2 is preset as to the rotating speed for the engine 2. - 特許庁

ファイルフォーマットレベルで下位−上位レイヤスイッチングポイントをシグナリングして、ストリーミングサーバー及びローカルファイル再生において効率的なスケーラブルストリームスイッチングを可能にする。例文帳に追加

Efficient scalable stream switching is achieved in streaming server and local file reproduction by signaling a low-to-high layer switching point at file format level. - 特許庁

ＩＰフラグメントパケット処理部２は、レイヤ４ヘッダ情報を含む先頭フラグメントパケットを受信するまで、非先頭フラグメントパケットをバッファリングし、先頭フラグメントパケットを先頭として、バッファリングしていたフラグメントパケットを送信する。例文帳に追加

An IP fragment packet processing part 2 buffers a non-head fragment packet until receiving a head fragment packet including layer 4 header information and transmits the buffered fragment packet with the head fragment packet as a head. - 特許庁

本発明は、レシチンを含む、食品グレードまたは医薬品グレードのホスファチド（リン脂質）、ならびにその製造プロセスおよび精製プロセスに関する。例文帳に追加

A phosphatide (phospholipid) of a foodstuff grade or pharmaceuticals grade includes lecithin, a preparation process, and a process for purification. - 特許庁

エフェクト処理のすべて終了したフレームは、レイヤリング処理ＥＳＬを経て出力バッファ１１５に順不同に蓄えられる。例文帳に追加

An output buffer 115 stores at random frames whose effect processing is entirely finished via a layering processing ESL. - 特許庁

注意Outlook や Outlook Express を使っている場合は、diff ファイルの拡張子を.txt へ変更してください。 Outlook の MIME 形式の検出は、ファイルの拡張子を見ており、MIME 形式が text/plain でない添付ファイルはメーリングリストのソフトにより拒否されるためです。例文帳に追加

Note: If you are using Outlook or Outlook Express, please change the file extension of the diff file to .txt, because Outlook's MIME-Type detection depends on the file extension and attachments with a MIME-Type not equal to text/plain will be rejected by our mailing list software. - PEAR

時間に基づくファイル同士の関連性や各ファイルの属性を一目見ただけで容易に判別することを可能とするファイリング方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a filing method or the like allowing the easy distinction of the relevance of files based on a time or an attribute of each of the file at a glance. - 特許庁

ファクタリング業者は、売掛債権の支払期日前に支払企業と納入企業との三者間で納入企業の支払企業に対する売掛債権をファクタリング業者へ譲渡することを承諾するファクタリング基本契約を締結する。例文帳に追加

A factoring company makes a factoring basic contract acknowledging the transfer of accounts receivable from the paying company to the supplying company to the factoring company with the paying company and delivery company before the payment period of the accounts receivable. - 特許庁

金属製芯板９ａに装着された金属製ボアグロメット３の内周側にファイヤーリング７を装着する。例文帳に追加

A fire ring 7 is mounted to the inner peripheral side of a metallic bore grommet 3 mounted on a metallic core pleat 9a. - 特許庁

シートリングを容易に取り替えることの出来、しかもファイヤガード機能を具備したボール弁を開発することにある。例文帳に追加

To provide a ball valve having a seat ring easy to be exchanged and provided with a fire guard function. - 特許庁

ワイヤレス・ローカル・エリア・ネットワーク（ＷＬＡＮ）でバッファリングされたフレームの送達を実現する方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for providing the delivery of buffered frames in a wireless local area network (WLAN). - 特許庁

クランク軸１６に付与された回転速度が所定値に達すると、エンジン２のファイヤリングが行われる。例文帳に追加

When the rotating speed applied to the crankshaft 16 reaches a prescribed value, the firing of the engine 2 is preformed. - 特許庁

内燃機関の始動時においてファイヤリング後の機関回転速度の吹き上がりや落ち込みを好適に抑制する。例文帳に追加

To suitably suppress racing or decrease in engine speed after firing in the starting of an internal-combustion engine. - 特許庁

これにより、バイヤ３は、ファクタリング決済によるメリットを享受するため、債権譲渡に対する承諾等が円滑に行われ、ファクタリング決済の利用が促進される。例文帳に追加

Thus, since the buyer 3 enjoys merits by the factoring account settlement, agreement to credit transfer or the like is smoothly performed and the utilization of the factoring account settlement is accelerated. - 特許庁

通信費の削減が可能になると共に、リング型同報送信を開始したファクシミリ装置においても、リング型同報送信の通信結果を正確に把握することができて使い易いファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile terminal system with user-friendliness that can reduce the communication cost where even a facsimile terminal starting ring type multiple address transmission can accurately grasp the communication result by the ring multiple address transmission. - 特許庁

ファンブレードのボス部付け根部を金属板、ワイヤ、針金、グラスファイバー、コイルスプリング、プリプレグ、カーボンなどの短寸の繊維混合物等のブレード補強材にて補強する。例文帳に追加

The root of a boss portion of the fan blade is reinforced with a blade reinforcing material such as a metal plate, a wire, a metal wire, a glass fiber, a coil spring, a prepreg, a carbon or a short fiber mixture. - 特許庁

リンク付文書翻訳制御手段２１は、原文ファイルを文末あるいは文末タグまで読み込み、対訳ＤＢに訳文ファイルがないときは、原文を翻訳し、原文、訳文、原文ファイルの検索時刻を１レコードとして文単位で対訳ＤＢにセットする。例文帳に追加

A linked document translation control means 21 reads an original text file to the end of the sentence or a sentence end tag and when there is no translated sentence file in a bilingual translation DB, the means 21 translates an original text and sets the original text, the translated text and the retrieving time of the original text file as one record to the DB by the unit of the sentence. - 特許庁

ファクシミリ装置Ｂが、ファクシミリ装置Ａから送信されるＣＩＧ、ＤＴＣを受信し、ポーリング受信の要求を確認すると、ＤＣＮを送信して回線を切断した後、ＣＩＧより認識されたファクシミリ装置Ａの電話番号をダイヤルしてファクシミリ装置Ａとの通信を確立する。例文帳に追加

A facsimile apparatus B when receiving CIG and DTC signals sent from a facsimile apparatus A and confirming the request for polling reception sends a DCN signal to disconnect a line and then dials the telephone number of the facsimile apparatus A recognized with the CIG to establish communication with the facsimile apparatus A. - 特許庁

生体リズムの影響を受けた肌に適したファンデーションの種類やファンデーションの塗布方法を提案することにより優れた美容効果を得ることのできるベースメイクカウンセリング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a base makeup counseling method capable of providing a superior beauty effect by suggesting a type of foundations and application method of the foundation suited to the skin affected by the biorhythm. - 特許庁

レイヤー別対応情報生成部１８は、隣接するキーフレームのマッチング計算をレイヤーごとに行い、レイヤー別の対応情報ファイルを取得する。例文帳に追加

A correspondence information by layers generating part 18 performs a matching calculation of adjacent key frames for each layer to acquire a correspondence information file for each different layer. - 特許庁

リンは，英国ロイヤルファミリーの一員であるラズボーン卿(きょう)(エイダン・ギレン)が彼らの父親を殺したのだと探り出す。例文帳に追加

Lin has found out that Lord Rathbone (Aidan Gillen), a member of the British royal family, murdered their father.  - 浜島書店 Catch a Wave

α_4インテグリン介在細胞接着の阻害が有益である疾患の予防または治療に有効な医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition effective for preventing or treating disease against which inhibition of α_4 integrin-mediated cell adhesion is efficacious. - 特許庁

α_Lβ_2インテグリン介在性の病態およびサブスタンスＰ関連性の病態の治療または予防に有用な医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition useful for treating or preventing an α_Lβ_2 integrin-mediated pathologic state and a substance P-related pathologic state. - 特許庁

暗いときに照明等を用いることなくしかも綴じてある書類や表示シート等を読むことが可能なバインダあるいはファイリングを提供する。例文帳に追加

To provide a binder or filing enabling a closed document or a display sheet to be read without using a luminaire or the like in darkness. - 特許庁

リング型同報送信を開始するとき、親展通信を実行する／しないの選択が可能になり、使い易いファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile terminal with user-friendliness that can allow a user to select performance/non-performance of confidential communication in the case of starting ring type multiple address transmission. - 特許庁

ファイヤリング後においてＭ／ＧＥＣＵ３２はエンジン２の動力によりＭ／Ｇ２６による発電を行わせる。例文帳に追加

After firing, the M/GECU 32 generates power with the M/G 26 by the power of the engine 2. - 特許庁

完全要求駆動型ロードを伴うベリファイ前処理制約を使用して、リンク中に、メソッド、コンピュータ・プログラム、信号伝送および装置がコンピュータ・プログラムのモジュール内の命令についてベリファイ処理する。例文帳に追加

A method, a computer program, signal transmission and a device perform a verify processing about an instruction in a module of the computer program in a link by using verify preprocessing constraint accompanied with a complete request drive type load. - 特許庁

摩耗補償機構８は、ダイヤフラムスプリング４を支持するファルクラムリング１２と、摩擦部材５３に摩耗が生じたときに摩耗量に応じてファルクラムリング１２を摩耗補償側に移動させるための付勢機構９とを有する。例文帳に追加

The wear compensation mechanism 8 has a falclam ring 12 supporting the diaphragm spring 4 and an energizing mechanism 9 for moving the falclam ring 12 to the wear compensation side depending on the amount of wear of a friction member 53. - 特許庁

本発明のファイヤウォールシステムは、ＩＰネットワークから防護対象システムへのパケットであって、動的にポートを付与するプロトコルに従っているパケットをフィルタリングするフィルタリング手段を有する。例文帳に追加

This fire wall system has a filtering means for filtering a packet, a packet from an IP network to a system to be protected, conforming to a protocol for dynamically providing a port. - 特許庁

所望信号を流すボンディングワイヤーに隣接して、所望信号に対応するリターン電流を流すためのリファレンス用ボンディングワイヤーを配置する。例文帳に追加

A reference bonding wire for supplying a return current corresponding to a desired signal is arranged adjacently to a bonding wire for supplying the desired signal. - 特許庁

本発明は、リンク及び論理を複数のレイヤの生成フェーズに移動し、それによって、簡単なプログラムによって利用されて、視覚的なインタフェースのために複数のレイヤを組み立てることができる構成論理ファイルをレンダリングにおいて自動的に生成する。例文帳に追加

The linking and logic are moved to the generation phase of a plurality of layers, and thereby a configuration logic file that is used by a simple program to assemble the plurality of layers for a visual interface is automatically generated at rendering. - 特許庁

ネットワークを通じたリモートプリンティングにあって、プリントジョブを授受する際に、クライアントとサーバとの間のファイアウォールによって制約を受ける問題を排し、動的で随時のリモートプリンティングを可能とする。例文帳に追加

To eliminate the problem on being restricted by a firewall between a client and a server and to permit dynamic remote printing all the time in the case of exchanging a print job in remote printing through a network. - 特許庁

電動機によってモータリングを行うことでエンジンを始動する場合であれ、ファイヤリング開始に伴うエンジンの吹け上がりを好適に抑制することのできるエンジンの始動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for a starter of an engine which can properly control to start the engine, followed by starting of firing, even though in case of starting the engine by mortoring with a motor. - 特許庁