ふきとり試験の英語

試料で汚れを拭き取ったあとに残留する汚れの程度と分布状態が評価可能な、簡便、迅速かつ誤差が小さい拭き取り試験方法とそのための拭き取り性試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and rapid wipe-off property testing method, capable of evaluating the degree and distribution state of a stain remaining, after the stain has been wiped off by a sample and reduced in error, and a wipe-off property tester therefor. - 特許庁

油成分を付着させた試験片を加熱した後、焦げ付かなかった油成分を繊維類で拭き取り、擬似油焦付き汚れを発生させた試験片と、予め作製した油焦付き汚れに関する限度見本とを比較して、油焦付き汚れに対する材料の防汚性を評価する。例文帳に追加

A test piece deposited with an oil component is heated, oil components that are not scorched are thereafter wiped out with fabrics, the test piece generated therein with the oil scorching polluting is compared with that of a criteria sample as to the oil scorching polluting prepared preliminarily to evaluate the polluting properties with respect to the oil scorching polluting of the material. - 特許庁

ふきとり掃除を行わなくとも、集積回路の端子でのスズの蓄積を低減し、且つ摩耗、劣化を最小限できる試験用ソケット端子の構造。例文帳に追加

To provide structure of a testing socket terminal capable of reducing accumulation of tin in a terminal of an integrated circuit, without carrying out wiping cleaning, and is capable of minimizing abrasion and deterioration. - 特許庁

繊維類での拭き取り工程は、加熱後の試験片を固定し、荷重をかけた状態で、吸油性を有する紙類又は布帛を用いて油成分を拭き取る工程を少なくとも含んでいてもよい。例文帳に追加

The wiping process by the fabrics may include at least a process for fixing the test piece, after being heated, and for wiping the oil component under a load-applied condition, using paper or cloth having an oil absorbing properties. - 特許庁

洗浄により、土壌を取り除き、目視により食用若しくは調理に供する程度まで洗浄が十分に行われていることを確認する。洗浄後は、手順２の場合を除き、付着する水をペーパータオルにより軽く拭き取り、その後、別添表中において特段の注記がある場合は同記述に従った後に、対象試料を試験に供する。例文帳に追加

Wash the samples to remove dirt, and visually confirm that the samples are clean enough to be eaten or cooked. Except for samples washed through procedure 2, gently wipe moisture off the washed samples with dry paper towels. Then, after following any special instructions given in the Annex table, perform the tests using the washed samples. - 厚生労働省