ふきぬきの英語

底壁部１６付近には、満水試験時の試験水Ｗの漏れを防止し、配管５内のエア抜きを可能とするエア抜き部１８が、配設されている。例文帳に追加

A vent section 18 which prevents water to be tested from leaking during the priming test and can discharge air from the pipe 5, is arranged near the bottom wall section 16. - 特許庁

インクＳの液面が低いときは空気抜き穴１１０がＢ室とＣ室とを連通しており、インクＳが空気抜き穴１１０付近まで上昇すると、浮き部材１２０が空気抜き穴１１０を閉塞する。例文帳に追加

The air vent port 110 connects the chambers B and C to each other when the level of the ink S is low, and the floating member 120 closes the port 110 when the level of the ink S rises to near the port 110. - 特許庁

スレイ１１の前面に取り付けられたストレッチノズル１６からの噴射エアは、緯入れ通路１２１を横切って緯糸Ｙの先端部を緯糸捕捉パイプ１７内に吹き入れる。例文帳に追加

Jet air from a stretch nozzle 16 attached to the front face of a sley 11 brings the top ends of filling yarns to blow into a pipe 17 for capturing the filling yarns across a laying passage 121. - 特許庁

スレイ１１の前面に取り付けられたストレッチノズル１６からの噴射エアは、緯入れ通路１２１を横切って緯糸Ｙの先端部を緯糸捕捉パイプ１７内に吹き入れる。例文帳に追加

This weft yarn tensioning device in a jet loom is provided by blowing a tip part of a weft yarn Y with an ejected air from a stretch nozzle 16 mounted at the front surface of a sley 11 to the inside of a weft yarn-capturing pipe 17 with crossing through a weft yarn inserting passage 121. - 特許庁

『月堂見聞集』では享保6年（1721年）7月までに、この内223,080貫571匁を吹き立てたとしている。例文帳に追加

Tsukidokenbunroku (document describing society between 1697 to 1734) says that, among which, 223,080 kan 571 monme (unit of weight) was cupellated by July 1721.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エア抜き管４の電磁弁５付近の温度を検知するサーモスタットを装着する。例文帳に追加

A thermostat is disposed to detect a temperature near the solenoid valve 5, of the air vent pipe 4. - 特許庁

また、気泡抜き穴２Ａは、はんだボール１Ａの径方向における中央付近に形成される。例文帳に追加

The vent hole 2A is formed near the center in the radial direction of the ball 1A. - 特許庁

また、アンテナ筐体のケース２およびカバー９には空気抜き２ｆ，９ｅが形成されている。例文帳に追加

In addition, air vent holes 2f and 9e are respectively formed in the case 2 and cover 9 of the enclosure. - 特許庁