ふくしこっかの英語

福祉国家では揺り籃から墓場まで生活は保障される.例文帳に追加

In a welfare state the people are guaranteed security from (the) cradle to (the) grave.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

本発明の化合物は、複数の蛍光性分子骨格を含む機能部位と、該蛍光性分子骨格の蛍光強度を抑制する抑制部位とを含んでいる。例文帳に追加

The compound contains a functional part containing a plurality of fluorescent molecule skeletons and a suppressing part to suppress the fluorescent intensity of the fluorescent molecule skeletons. - 特許庁

戦後の先進諸国では、ヨーロッパを中心に、「福祉国家」に向けて社会保障が発展。例文帳に追加

In developed countries, mainly in Europe, the social security system was developed to establish a ‘Welfare State’ after World War II - 厚生労働省

本発明の正極１２１（電池用正極）は、樹脂繊維１２１ｂからなる樹脂骨格１２１ｆと、樹脂骨格１２１ｆを被覆する金属被覆層１２１ｃとを備え、複数の孔が三次元に連結した空隙部Ｋを有する正極基板１２１ｋを有している。例文帳に追加

The positive electrode 121 (the positive electrode for the battery) is equipped with resin skeleton 121f made of resin fibers 121b; a metal covering layer 121c covering the resin skeleton 121f; and the positive electrode substrate 121k having voids K in which two or more holes are three-dimensionally connected. - 特許庁

その国家の役割も２つのグローバル化のプロセスに引っ張られて、古典的な夜警国家、福祉国家から大きく変わってきています。例文帳に追加

Each country’s responsibilities, affected by the two processes of globalization, are changing from traditional roles, such as being a watchman state or a welfare state. - 厚生労働省

珪石及び粘土成分とからなるＡ成分と、長石、骨灰及びペタライトからなるＢ成分とを含む。例文帳に追加

The composition for low-temperature firing porcelain includes A component comprising silica and a clay component, and B component comprising feldspar, bone ash and petalite. - 特許庁

アクリル樹脂を主成分とし、内部に単一もしくは複数の中空部分を有する樹脂骨格からなり、該樹脂骨格に一次粒子が凝集した骨格部分が存在しない中空樹脂粒子の製造方法を得る。例文帳に追加

To provide a method for producing a hollow resin particle comprised mainly of an acrylic resin, constituted of a resin skeleton having in the inside one or more hollow parts, where no skeletal part exists on which primary particles are agglomerated. - 特許庁

19世紀末～：政府の介入による公正実現の必要性の高まり 戦後～：「福祉国家」の発展 1980年代：効率重視の「小さな政府」 1990年代～現在：新たな福祉国家のかたちを追求する再編成期 「効率か、公正か」の議論は 歴史的には一巡し、 「効率も、公正も」追求する時代に。例文帳に追加

19th Century and after: Growing needs for fairness by intervention by the government Post WWII: Development of the ‘Welfare state’ 1980’s : ’Small government’ that promotes efficiency 1990’s to present: Reorganization of the system that searches for a new form of the welfare state The issue of ‘efficiency vs fairness’ has been debated before. This is the time to pursue co-existence of efficiency and fairness. - 厚生労働省